Yesterday's Film

El filme de ayer

Yesterday's Film

Anoche dormí tan livianoLast night I slept oh so lightly
escuchando las cosas más extrañaskept hearing the strangest things
ahora un murmullo, ahora una débil fuerza de relámpagonow a murmur, now a faint force of lightning
sabes lo que trae la nocheyou know what the night brings
y sé que está maland I know it's wrong
supongo que no soy tan fuerteguess I'm not that strong
porquebecause
Anoche... conocí a un extrañoLast night I... I met a stranger
más allá de mis sueños más salvajesbeyond all my wildest dreams
aunque podía saborear y sentir el peligro, yo...though I could taste and feel the danger, I....
luego me encontré en el jardínthen I found myself in the garden
hojas azul pálido de medianocheleafy midnight's pale blue
todo lo que vi fue lo que pensé que eraall I saw was what I thought was
algún conocido míosome acquaintance of mine
debería ser más fuerteI should be more strong
y sé que está maland I know it's wrong
porquebecause
anoche... conocí a un extrañolast night I... I met a stranger
más allá de mis sueños más salvajesbeyond all my wildest dreams
aunque podía saborear y sentir el peligrothough I could taste and feel the danger
el frío en la nochethe chill in the night
se apoderó de mígot the better of me
esta noche dormiré tan livianothis night I'll sleep oh so lightly
y soñaré con las cosas más extrañasand dream of the strangest things
quizás un murmullo, o una débil fuerza de relámpagomaybe a murmur, or a faint force of lightning
donde están las cosas salvajes...where the wild things are...
anoche... conocí a un extrañolast night I... I met a stranger
más allá de mis sueños más salvajesbeyond all my wildest dreams
aunque podía saborear y sentir el peligrothough I could taste and feel the danger
el frío en la emociónthe chill in the thrill
se apoderó de mígot the better of me
(...dime, querido extraño(...say to me, dear stranger
dime que me encontrarás aquísay you'll meet me here
no me hables, ¿no sabesdon't talk to me, don't you know
que no necesito saber tu nombre...)I don't need to know your name...)