Ma L'amore No

Aber die Liebe nicht

Ma L'amore No

Weißt du, die Liebe ist ein bisschen seltsamSai che l'amore è a disegno un po strani
Manchmal reicht es, sich nur die Hände zu berührenA volte basta sfiorarsi le mani
Sie ist unkontrollierbar, auch wenn sie darauf besteht, zu lieben, die Liebe bleibt bestehenÈ incontrollabile anche se insiste a d’amare l'amore resiste
Ein Lächeln genügt und das Herz erstrahltBasta un sorriso e si illumina il cuore
Eine Stimme und die Stimmung hat sich schon geändertUna voce e ha cambiato già umore
Entmutigt wird nur der, der geweint hatSfiduciato diventa soltanto che ha pianto

Und dann sprich nicht. Ich will die Stille hörenE allora non parlare. Il silenzio voglio ascoltare
Gib ihr keinen Namen, gib ihr einfach einen GrundNon darli un nome dagli soltanto ragione
Aber die Liebe nicht, die Liebe existiert, das weiß ich, die LiebeMa l'amore no, l'amore esiste lo sò l'amore
Die Liebe nennt ihren Namen nicht umsonstL'amore non nomina in vano il suo nome
Aber die Liebe nicht, die Liebe existiert, das weiß ichMa l'amore no, l'amore esiste lo sò
Die Liebe nennt deinen NamenL'amore stai nominando il tuo nome

Die Hektik ist die Lösung für die Leere, einen SchmerzLa frenesia e la soluzione per I antire di vuoto un dolore
Hinter deinen Augen verbirgt sich eine verweigerte Freude und ich frage mich, ob sie die meistgesuchte istHai dietro gli occhi una gioia negata e mi chiedo si è la più cercata
Aber ich, der ich dich beim Schlafen beobachten konnteMa io che ho potuto guardarti dormire
Habe gesehen, wie dir die Luft fehltHo visto l'aria venirte a mancare
Ich weiß, dass der Verstand, während er empfiehlt, deinen Körper nichtSo che la mente mentre raccomanda mai tuo corpo no
Und dann sprich nicht, sprich nichtE allora non parlare, non parlare
Es ist deine Stille, die ich hören will, sprich nichtÈ il tuo silenzio che voglio ascoltare, non parlare
Deine Stille ist wahrerIl tuo silenzio è più vero

Aber die Liebe nicht, die Liebe existiert, das weiß ichMa l'amore no, l'amore esiste lo sò
Die Liebe nennt ihren Namen nicht umsonstL'amore non nomina in vano il suo nome
Aber die Liebe nicht, die Liebe existiert, das weiß ichMa l'amore no, l'amore esiste lo sò
Die Liebe nennt deinen NamenL'amore stai nominando il tuo nome

Alle Tränen, die du nicht geweint hast, werden Früchte der Trauer seinTutte le lacrime che non hai pianto saranno frutti di fiere
Bedauernd schaust du in die Ferne und siehst nicht, dass die Liebe schon da istRimpianto guardi lontano e non vedi che l'amore già c'è