Lua de Prata

Luna Plateada

Lua de Prata

¡Cuando te vi por primera vez, fui al cielo!Quando te vi da primeira vez eu fui aos céus!
Bailando con las estrellas, tú y yo, podía ver en la luna plateadaDançando com as estrelas, você e eu, pude ver na Lua de prata
De hecho, ni siquiera has estado aquí por mis sueñosNa verdade você nem esteve aqui e pelos meus sonhos
Aprendí a verte desde lejosAprendi te ver de longe

Pero cuando me encontré con alguien másMas quando eu me peguei com outro alguém
¡Te quiero aquí!Te querendo aqui!
¡Lo pateé todo irreal!Chutei tudo irreal!
¡Ni siquiera estabas aquí!Você nem esteve aqui!
¡Ni siquiera me dijiste nada!Nem me disse nada!
Pero enamorarme aprendí otra cosaMas me apaixonando eu aprendi algo a mais
Y ahora canto y el que me escucha esE agora eu canto e quem me ouve é

¡Tú no, sino mi propio ser!Não você, mas meu próprio ser!
¡Tú no, pero quién me ve!Não você, mas quem me vê!
¡Tú no, sino la luz del sol!Não você, mas a luz do Sol!
¡Tú no, sino la luna plateada!Não você, mas a Lua de prata!
¡Tú no, sino las estrellas!Não você, mas as estrelas!
Y quiero que busquenE eu quero para elas olhar
Deja de recordarmePara de você não me lembrar

Entonces vi que no vale la penaEntão eu vi que não vale à pena
Sufrir solo por alguien o algo!Sofrer sozinha por alguém ou algo!
¡No hay tiempo que perder!Não há tempo a perder!
Mejor abre los ojos y miraÉ melhor, abrir os olhos e ver
¡Viva!Viver!

¡No para ti, sino para mi propio ser!Não por você, mas meu próprio ser!
¡Tú no, pero quién me ve!Não você, mas quem me vê!
¡Tú no, sino la luz del sol!Não você, mas a luz do Sol!
¡Tú no, sino la luna plateada!Não você, mas a Lua de prata!
¡Tú no, sino las estrellas!Não você, mas as estrelas!
Y quiero que busquenE eu quero para elas olhar
¡Deja de que no me lo recuerdes!Para de você não me lembrar!