Bad Girlfriend

Mala Novia

Bad Girlfriend

Soy una chica mala, sí, soy una mala novia(I'm a bad girl yeah, I'm a bad girlfriend
Nunca he sido buena, perdida en mi cabezaNever been good, lost in my head
Pero me dicen, cariño, no seas tan dura contigo mismaBut they tell me, darling, don't be so hard on yourself)

No soy muy buena en comunicaciónI'm not that good at communication
Supongo que tengo miedo a la humillaciónGuess I'm afraid of humiliation
Aquí tienes una pequeña lista, considérala un regaloHere's a little list, consider it a gift

Sí, tengo alrededor de 2 colapsos semanalesYeah, I have about 2 meltdowns weekly
Luego [?] 10 crisis para lidiar diariamenteThen [?] 10 crises to deal with daily
La ansiedad es lo peor, siempre me deja heridaAnxiety's the worst, it always leaves me hurt

Mejor estar loca que aburridaBetter crazy than be bored
No digas que no te han advertidoDon't you say you've not been warned

Soy una chica mala, sí, soy una mala noviaI'm a bad girl yeah, I'm a bad girlfriend
Nunca he sido buena, perdida en mi cabezaNever been good, lost in my head
Pero me dicen, cariño, no seas tan dura contigo mismaBut they tell mе, darling, don't be so hard on yourself

Soy una chica mala, sí, soy una mala noviaI'm a bad girl yeah, I'm a bad girlfriеnd
No puedo darte el 100%I can't give you 100%
Pero si me quieres lo suficiente, seré tu mala noviaBut if you want me enough, I'll be your bad girlfriend

Convierto mis pasiones en obsesionesI turn my passions into obsessions
¿Y si soy una tonta por toda la atención?What if I'm a sucker for all attention
Todos los ojos en mí, pero déjame un poco de espacio para respirar, ehAll eyes on me, but leave me some room to breathe, uh

He dejado mi huella en un par de corazonesI've left my mark on a couple of sweethearts
Querían mi corazón, pero simplemente no podían seguir el ritmoThey wanted my heart, but just couldn't keep up
Cuanto más me quieren, más quiero irme, ohThe more that they want me, the more that I want to leave, oh

Mejor estar loca que aburridaBetter crazy than be bored
No digas que no te han advertidoDon't you say you've not been warned

Soy una chica mala, sí, soy una mala noviaI'm a bad girl yeah, I'm a bad girlfriend
Nunca he sido buena, perdida en mi cabezaNever been good, lost in my head
Pero me dicen, cariño, no seas tan dura contigo mismaBut they tell me, darling, don't be so hard on yourself

Soy una chica mala, sí, soy una mala noviaI'm a bad girl yeah, I'm a bad girlfriend
No puedo darte el 100%I can't give you 100%
Pero si me quieres lo suficiente, seré tu mala noviaBut if you want me enough, I'll be your bad girlfriend

Pero tú, tú podrías ser malo conmigoBut you, you could be bad with me
Y nosotros, podríamos simplemente quedarnos [?]And we, we could just stay [?]
Puede que seas lo que necesitoYou might be what I need
Y conmigo, seremos malos juntos {?}And with me, we will be bad with me {?}

Soy una chica mala, sí, soy una mala noviaI'm a bad girl yeah, I'm a bad girlfriend
Nunca he sido buena, perdida en mi cabezaNever been good, lost in my head
Pero me dicen, cariño, no seas tan dura contigo mismaBut they tell me, darling, don't be so hard on yourself

Soy una chica mala, sí, soy una mala noviaI'm a bad girl yeah, I'm a bad girlfriend
No puedo darte el 100%I can't give you 100%
Pero si me quieres lo suficiente, seré tu mala noviaBut if you want me enough, I'll be your bad girlfriend