2 PUÑALAITAS (de Andalucía)

2 POIGNARDS (d'Andalousie)

2 PUÑALAITAS (de Andalucía)

Deux poignards dans les yeux et dans le cœurDos puñala'ítas en los ojos y en el corazón
Si tu me vois près de toi, pense que c'était une erreurSi me ves cerca de ti, piensa que esto fue un error
Je devrais me cacher, mais je crois que c'est mieux comme çaTendría que esconderme, pero creo que mejor no
Si mon cœur s'emballe, c'est parce queSi me va el cora a mil es porque

Quand j'ai vu ton visage, je ne m'y attendais pasCuando vi tu cara, no me lo esperaba
Je t'ai vue, je ne savais pas ce que tu avais qui me captivaitTe vi, no sabía qué tenías que me enganchaba
Quand j'ai vu ton visage, je ne m'y attendais pasCuando vi tu cara, no me lo esperaba
Quelle ironie, je ne savais pas que tu venais d'AndalousieQué ironía, no sabía que venías de Andalucía

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Que tu venais d'AndalousieQue venías de Andalucía
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Que tu venais d'AndalousieQue venías de Andalucía

Quand quelqu'un te cherche, dis que je t'ai vue en premierCuando alguien te busque, di que yo te vi primero
Si c'est un délit, qu'ils m'arrêtent, j'ai pas peurSi esto es un delito, que me arresten, voy sin miedo
Si tu me vois marcher, toi et moi on ne se connaît pasSi me ves andando, tú y yo no nos conocemos
Et si quelqu'un demande, mens et dis que c'est un jeuY si alguien pregunta, miente y dile que es un juego

Quand j'ai vu ton visage, je ne m'y attendais pasCuando vi tu cara, no me lo esperaba
Je t'ai vue, je ne savais pas ce que tu avais qui me captivaitTe vi, no sabía qué tenías que me enganchaba
Quand j'ai vu ton visage, je ne m'y attendais pasCuando vi tu cara, no me lo esperaba
Quelle ironie, je ne savais pas que tu venais d'AndalousieQué ironía, no sabía que venías de Andalucía

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Que tu venais d'AndalousieQue venías de Andalucía
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Que tu venais d'AndalousieQue venías de Andalucía

Maintenant dis à Catalina de ne pas volerAhora dile a Catalina que no robe
De ne pas voler ta lumièreQue no robe tu luz
Que, quand je regarde le ciel, je demandeQue, cuando miro pa'l cielo, yo le pido
Que tu ne sois pas ma croix, et c'est queQue no seas mi cruz, y es que

Quand j'ai vu ton visage, je m'y attendaisCuando vi tu cara, me lo esperaba
Je savais déjà ce qui me captivaitYa sabía qué era lo que me enganchaba
Quand j'ai vu ton visage, je m'y attendaisCuando vi tu cara, ya me lo esperaba
J'y ai pensé nuit et jour, ça a semblé une épiphanieLo pensé de noche y día, pareció una epifanía
Je suis tombé sur ce que tu avais, que tu venais d'AndalousieCaí en lo que tenías, que venías de Andalucía

Ah, ah-ahAh, ah-ah
Que tu venais d'AndalousieQue venías de Andalucía
Ah, ah-ahAh, ah-ah
Que tu venais d'AndalousieQue venías de Andalucía