Señorita

Meisje

Señorita

Je zegt dat het gelukDices que la suerte
niet bij jou stopt.no para en tú portal.
Dat wat God je geeft, God je weer afneemtQue lo que Dios te da, Dios te lo quita
en ik weet dat het niet jouw sterkste punt isy sé que no es tu fuerte
om aan anderen te denken.pensar en los demás.
Je doet me geen pijn meer, meisje.Ya no me das pena, señorita

Je liet die kerel zijn lied zingenDejaste que aquel tipo cantase su canción
maar je vond het niet mooi.pero no te pareció bonita
Je bewaart de tederheidguardas las caricias
in de vriezer.en el congelador
Je doet me geen pijn meer, meisje.Ya no me das pena, señorita.

Je speelt met mannenJuegas con los hombres
als een gokker en winnaara colocado y ganador
en mengt whiskey met wijwater.y mezclas whiskey con agua bendita.
Ze openen barsEstán abriendo bares
naast je hart.junto a tu corazón.
Je doet me geen pijn meer, meisje.Ya no me das pena, señorita.

Vertel het je moederCuéntale a tu madre
als je stopt met huilensi es que dejas de llorar
want zelfs de lantaarnsque hasta las farolas
houden angst voor jouw schaduwtienen miedo de tu sombra
wanneer je gaat wandelen.cuando vas a pasear.

Ze hebben je zien zinkenLe han visto naufragando
en als een fakir doeny haciendo de fakir
bloed doneren bij de kerkdeurdonando sangre a la puerta de misa
je slikt de sporentragándose las vías
vanaf het spoor.del ferrocaril.
Je doet me geen pijn meer, meisje.Ya no me das pena, señorita.