Voy En Un Coche

Ich Fahre In Einem Auto

Voy En Un Coche

Sag Papa, dass ich die Stadt verlasse!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Sag den Jungs, dass ich nicht mehr zurückkomme!Dile a los chicos que no volveré más!

Ich fahre in einem AutoVoy en un coche
Das ich letzte Nacht gestohlen habeQue robé anoche
Von einem schlauen Typen, der auf Frauenfang warA un tipo listo que iba a ligar
Es ist ein Spider mit zwei SitzenEs un Spider con dos asientos
Fährt zweihundertCoge doscientos
Ohne zu bremsenSin apretar

Sag Papa, dass ich die Stadt verlasse!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Sag den Jungs, dass ich nicht mehr zurückkomme!Dile a los chicos que no volveré más!

Und auf der AutobahnY en la autopista
Tanzen die StreifenLas rayas bailan
Wie ChorsängerComo coristas
Im CabaretDe cabaret
Die PolizeiwagenLas patrullas de carretera
Malern PanterPintan panteras
Am StraßenrandEn el arcén

Verbrennt die Wolkenkratzer!¡Quema los rascacielos!
Verbrennt die Laternen¡Quema los postes de la luz
Und die Feuerwehrwagen!Y los camiones de bomberos!
Verbrennt die Gerichte!¡Quema los tribunales!
Verbrennt alle Bars!¡Quema todos los bares!
Denn ich werde nicht zurückkommen!¡Porque no voy a volver!
Oh oh oh!¡Ay ay ay!

Sag Papa, dass ich die Stadt verlasse!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Sag den Jungs, dass ich nicht mehr zurückkomme!Dile a los chicos que no volveré más!

Die Lkw-Fahrer hängen LächelnLos camioneros cuelgan sonrisas
An die WindschutzscheibeDel parabrisas
Wenn sie mich sehenCuando me ven
Ich bin die Prinzessin der Autobahn¡Soy la princesa de la autopista
Und sogar die Polizisten küssen meine Füße!Y hasta los polis besan mis pies!

Ich will ganz weit kommenQuiero llegar muy lejos
Fast bis zum EndeCasi-casi hasta el final
Wo niemand Ratschläge gibt!Donde nadie da consejos!
Über die Grenze¡Pasando la frontera
Mit einem TotenkopfCon una calavera
Auf der Scheibe tätowiert!Tatuada en el cristal!
Oh oh oh!¡Ay ay ay!

Ich fahre in einem AutoVoy en un coche
Das ich letzte Nacht gestohlen habeQue robé anoche
Von einem schlauen Typen, der auf Frauenfang warA un tipo listo que iba a ligar
Ich sagte: Mein Schatz, ich hole ZigarettenDije: Mi amor voy por cigarrillos
Und einmal drin gab ich GasY una vez dentro le metí gas
Der Trottel warf mir einen Kuss¡El muy cretino me tiró un beso
Durch den RückspiegelPor el espejo retrovisor

Jetzt zieht der Mond die Nacht vorbeiAhora la Luna pasa la noche
Hört das Geräusch meines MotorsOyendo el ruido de mi motor
Die harten TypenLos tipos duros
Haben es schwerPasan apuros
Wenn sie mir auf meiner Spur begegnenCuando se cruzan por mi carril
Und am Himmel¡Y en el cielo
Sind alle HeiligenTodos los santos
Auf meiner Seite und beten für mich!Son de mi bando y rezan por mí!

Sag Papa, dass ich die Stadt verlasse!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Sag den Jungs, dass ich nicht mehr zurückkomme!Dile a los chicos que no volveré más!