Voy En Un Coche

I'm Going In A Car

Voy En Un Coche

Tell dad I'm leaving town!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Tell the boys I won't be back!Dile a los chicos que no volveré más!

I'm going in a carVoy en un coche
That I stole last nightQue robé anoche
To a smart guy who was going to flirtA un tipo listo que iba a ligar
It's a Spider with two seatsEs un Spider con dos asientos
Take two hundredCoge doscientos
Loosely packedSin apretar

Tell dad I'm leaving town!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Tell the boys I won't be back!Dile a los chicos que no volveré más!

And on the highwayY en la autopista
The stripes danceLas rayas bailan
As choristersComo coristas
From cabaretDe cabaret
Highway patrolsLas patrullas de carretera
They paint panthersPintan panteras
On the shoulderEn el arcén

Burn the skyscrapers!¡Quema los rascacielos!
Burn the light poles¡Quema los postes de la luz
And the fire trucks!Y los camiones de bomberos!
Burn down the courts!¡Quema los tribunales!
Burn all the bars!¡Quema todos los bares!
Because I'm not coming back!¡Porque no voy a volver!
Ouch, ouch, ouch!¡Ay ay ay!

Tell dad I'm leaving town!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Tell the boys I won't be back!Dile a los chicos que no volveré más!

Truckers hang smilesLos camioneros cuelgan sonrisas
From the windshieldDel parabrisas
When they see meCuando me ven
I am the princess of the highway¡Soy la princesa de la autopista
And even the cops kiss my feet!Y hasta los polis besan mis pies!

I want to go very farQuiero llegar muy lejos
Almost-almost to the endCasi-casi hasta el final
Where nobody gives advice!Donde nadie da consejos!
Crossing the border¡Pasando la frontera
With a skullCon una calavera
Tattooed on the glass!Tatuada en el cristal!
Ouch, ouch, ouch!¡Ay ay ay!

I'm going in a carVoy en un coche
That I stole last nightQue robé anoche
To a smart guy who was going to flirtA un tipo listo que iba a ligar
I said: Honey, I'm going for cigarettesDije: Mi amor voy por cigarrillos
And once inside I put gas in itY una vez dentro le metí gas
The jerk blew me a kiss¡El muy cretino me tiró un beso
Through the rearview mirrorPor el espejo retrovisor

Now the Moon spends the nightAhora la Luna pasa la noche
Hearing the noise of my engineOyendo el ruido de mi motor
The tough guysLos tipos duros
They are in troublePasan apuros
When they cross my laneCuando se cruzan por mi carril
And in the sky¡Y en el cielo
All Saints' DayTodos los santos
They are on my side and they pray for me!Son de mi bando y rezan por mí!

Tell dad I'm leaving town!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Tell the boys I won't be back!Dile a los chicos que no volveré más!