Voy En Un Coche

Ik Ga In Een Auto

Voy En Un Coche

Zeg tegen papa dat ik de stad verlaat!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Zeg tegen de jongens dat ik niet meer terugkom!Dile a los chicos que no volveré más!

Ik ga in een autoVoy en un coche
Die ik gisteravond heb gestolenQue robé anoche
Van een slimme gast die aan het flirten wasA un tipo listo que iba a ligar
Het is een Spider met twee stoelenEs un Spider con dos asientos
Hij haalt er tweehonderdCoge doscientos
Zonder moeiteSin apretar

Zeg tegen papa dat ik de stad verlaat!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Zeg tegen de jongens dat ik niet meer terugkom!Dile a los chicos que no volveré más!

En op de snelwegY en la autopista
Dansen de strepenLas rayas bailan
Als koorledenComo coristas
Van een cabaretDe cabaret
De weginspecteursLas patrullas de carretera
Schilderen pantersPintan panteras
Op de vluchtstrookEn el arcén

Verbrand de wolkenkrabbers!¡Quema los rascacielos!
Verbrand de lantaarnpalen¡Quema los postes de la luz
En de brandweerwagens!Y los camiones de bomberos!
Verbrand de rechtbanken!¡Quema los tribunales!
Verbrand alle kroegen!¡Quema todos los bares!
Want ik kom niet meer terug!¡Porque no voy a volver!
Oh oh oh!¡Ay ay ay!

Zeg tegen papa dat ik de stad verlaat!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Zeg tegen de jongens dat ik niet meer terugkom!Dile a los chicos que no volveré más!

De vrachtwagenchauffeurs hangen glimlachenLos camioneros cuelgan sonrisas
Aan de voorruitDel parabrisas
Als ze me zienCuando me ven
Ik ben de prinses van de snelweg¡Soy la princesa de la autopista
En zelfs de agenten kussen mijn voeten!Y hasta los polis besan mis pies!

Ik wil heel ver komenQuiero llegar muy lejos
Bijna tot het eindeCasi-casi hasta el final
Waar niemand advies geeft!Donde nadie da consejos!
Voorbij de grens¡Pasando la frontera
Met een schedelCon una calavera
Getatoeëerd op het glas!Tatuada en el cristal!
Oh oh oh!¡Ay ay ay!

Ik ga in een autoVoy en un coche
Die ik gisteravond heb gestolenQue robé anoche
Van een slimme gast die aan het flirten wasA un tipo listo que iba a ligar
Ik zei: Mijn lief, ik ga sigaretten halenDije: Mi amor voy por cigarrillos
En eenmaal binnen gaf ik gasY una vez dentro le metí gas
Die sukkel gaf me een kus¡El muy cretino me tiró un beso
Via de achteruitkijkspiegelPor el espejo retrovisor

Nu passeert de maan de nachtAhora la Luna pasa la noche
Luisterend naar het geluid van mijn motorOyendo el ruido de mi motor
De stoere jongensLos tipos duros
Hebben het moeilijkPasan apuros
Als ze mijn rijstrook kruisenCuando se cruzan por mi carril
En in de lucht¡Y en el cielo
Zijn alle heiligenTodos los santos
Aan mijn kant en bidden voor mij!Son de mi bando y rezan por mí!

Zeg tegen papa dat ik de stad verlaat!Dile a papá que me voy de la ciudad!
Zeg tegen de jongens dat ik niet meer terugkom!Dile a los chicos que no volveré más!