Voy En Un Coche

Je Pars En Voiture

Voy En Un Coche

Dis à papa que je quitte la ville !Dile a papá que me voy de la ciudad!
Dis aux gars que je ne reviendrai plus !Dile a los chicos que no volveré más!

Je pars en voitureVoy en un coche
Que j'ai volée hier soirQue robé anoche
À un type malin qui voulait draguerA un tipo listo que iba a ligar
C'est une Spider à deux placesEs un Spider con dos asientos
Elle file à deux centsCoge doscientos
Sans forcerSin apretar

Dis à papa que je quitte la ville !Dile a papá que me voy de la ciudad!
Dis aux gars que je ne reviendrai plus !Dile a los chicos que no volveré más!

Et sur l'autorouteY en la autopista
Les lignes dansentLas rayas bailan
Comme des choristesComo coristas
De cabaretDe cabaret
Les patrouilles de la routeLas patrullas de carretera
Peignent des panthèresPintan panteras
Sur le bas-côtéEn el arcén

Brûlez les gratte-ciels !¡Quema los rascacielos!
Brûlez les lampadaires¡Quema los postes de la luz
Et les camions de pompiers !Y los camiones de bomberos!
Brûlez les tribunaux !¡Quema los tribunales!
Brûlez tous les bars !¡Quema todos los bares!
Parce que je ne reviendrai pas !¡Porque no voy a volver!
Oh oh oh !¡Ay ay ay!

Dis à papa que je quitte la ville !Dile a papá que me voy de la ciudad!
Dis aux gars que je ne reviendrai plus !Dile a los chicos que no volveré más!

Les routiers accrochent des souriresLos camioneros cuelgan sonrisas
Au pare-briseDel parabrisas
Quand ils me voientCuando me ven
Je suis la princesse de l'autoroute¡Soy la princesa de la autopista
Et même les flics embrassent mes pieds !Y hasta los polis besan mis pies!

Je veux aller très loinQuiero llegar muy lejos
Presque jusqu'à la finCasi-casi hasta el final
Où personne ne donne de conseils !Donde nadie da consejos!
Passant la frontière¡Pasando la frontera
Avec un crâneCon una calavera
Tatoué sur le verre !Tatuada en el cristal!
Oh oh oh !¡Ay ay ay!

Je pars en voitureVoy en un coche
Que j'ai volée hier soirQue robé anoche
À un type malin qui voulait draguerA un tipo listo que iba a ligar
J'ai dit : Mon amour, je vais chercher des clopesDije: Mi amor voy por cigarrillos
Et une fois à l'intérieur, j'ai mis les gazY una vez dentro le metí gas
Le pauvre idiot m'a lancé un bisou¡El muy cretino me tiró un beso
Par le rétroviseurPor el espejo retrovisor

Maintenant la Lune passe la nuitAhora la Luna pasa la noche
À écouter le bruit de mon moteurOyendo el ruido de mi motor
Les dursLos tipos duros
Ont des soucisPasan apuros
Quand ils croisent ma voieCuando se cruzan por mi carril
Et dans le ciel¡Y en el cielo
Tous les saintsTodos los santos
Sont de mon côté et prient pour moi !Son de mi bando y rezan por mí!

Dis à papa que je quitte la ville !Dile a papá que me voy de la ciudad!
Dis aux gars que je ne reviendrai plus !Dile a los chicos que no volveré más!