Acorda-me o Desespero

Réveille-moi dans le Désespoir

Acorda-me o Desespero

Je rêve encore du goût de ta boucheAinda sonho com o sabor da tua boca
Je sens le feu que tu apportais dans tes baisersSinto o fogo que trazias no beijar
L'âme devient de plus en plus folle dans chaque rêveFica a alma em cada sonho ainda mais louca
Et obstinée, elle refuse de se réveillerE teimosa não aceita o acordar

Les tendresses semées par tes mainsAs ternuras por tuas mãos semeadas
Dans le jardin de mon corps impatientNo canteiro do meu corpo impaciente
Étaient des vagues de plaisir inégaléesEram ondas de prazer só igualadas
Par la mer embrassant la terre doucementPelo mar beijando a terra docemente

Sur ton corps où le mien se complétaitNo teu corpo onde o meu se completava
Des pièces uniques d'un tout appelé amourPeças únicas de um todo chamado amor
Dans cette nudité qui irradiait tant de lumièreEm nudez que tanta luz irradiava
Comme le feu incandescent d'un coucher de soleilComo o fogo incandescente dum Sol pôr

Mais la force du matin qui se levaitMas a força da manhã que então nascia
Était plus forte que la volonté de rêverFoi mais forte que a vontade de sonhar
Elle a naufragé dans une mer deNaufragou em mar de
Douleur toute la joieDor toda a alegria
Et m'a laissé le désespoir au réveilE deixou-me o desespero ao acordar