Yo Si Monto Cacho

Ja, ich betrüge auch

Yo Si Monto Cacho

So sehr sie mich kritisieren, ja, ich betrüge auchAsí me critiquen, yo sí monto cacho'
Mit dem gleichen Recht, das sie ständig in Anspruch nehmenCon el mismo derecho que ellos lo hacen a cada rato
Sie sind Partylöwen, Frauenhelden und MachosQue son parranderos, mujeriego' y machos
Und es kümmert sie einen Dreck um die Frauen und die KinderY no les importa un carrizo la mujer ni los muchachos

So sehr sie mich kritisieren, ja, ich betrüge auchAsí me critiquen, yo sí monto cacho'
Mit dem gleichen Recht, das sie ständig in Anspruch nehmenCon el mismo derecho que ellos lo hacen a cada rato
Sie sind Partylöwen, Frauenhelden und MachosQue son parranderos, mujeriego' y machos
Und es kümmert sie einen Dreck um die Frauen und die KinderY no les importa un carrizo la mujer ni los muchachos

Für meinen Mann lebte ich traurig, allein und oben in einer HüttePor mi esposo vivía triste, sola y arriba en un rancho
Er ging auf Reisen und kam zurück, sauber, verschwitzt und betrunkenSe iba de viaje y venía, limpio, suda'o y borracho
Bis ich eines Tages genug hatte und anfing, ihn zu betrügenHasta que un día me cansé y empecé a montarle cachos

Und ich begann, ihn zu betrügen, während meine Kinder Hunger littenY empecé a montarle cacho, viendo mis hijos con hambre
Ohne Kleidung und ohne SchuheSin ropita y sin zapatos
Wenn mein Vater zurückkam, fragte er ständig nachCuando regresa mi padre preguntaba a cada rato
Jenen Schritt, den ich gehen wollte, dachte ich allein in meinem ZimmerEse paso que iba a dar lo pensé sola en mi cuarto

Ich zog einen Minirock und hohe Absätze anMe puse una mini falda con unos tacones altos
Immer verliebte mich der Portugiese vom Laden in michSiempre a mí me enamoraba el portugués del abasto
Alles lief perfekt, er aß und es war kein ReinfallTodo sucedió perfecto, comió y no fue calabazo
Als wir aßen, sah ich meinen Mann unberührtCuando estábamos comiendo veía a mi marido intacto
Verwandelt in einen Verliebten, aber verliebt in die FalscheConvertido en un vena'o, pero vena'o pa' bellaco

Seht, wie er kommt, man sieht ihm die Hörner anMiren como viene, se le ven los cacho'
Ich betrüge ihn, und was? Das ist ständig soSe los monto ¿y qué? Y eso es cada rato
Für die Nachbarinnen habe ich ihm schon einen Strick umgelegtPor las carameras ya le puse un lazo
Jetzt wäscht und bügelt er und fegt den HofAhora friega y plancha y me barre el patio
Und nachts verwöhnt er mich wie ein Kind in seinen ArmenY en las noches me consiente como una niña en sus brazos

Man muss ihnen ordentlich zeigen, was sie sich einbilden, die Männer?Hay que darles duro, ¿qué se creen los hombres?
Dass sie in der Straße umherstreifen, Fehler machenQue si deben andar en la calle vagando, cometiendo errores
Warum dürfen sie ihre Liebschaften haben?¿Por qué ellos si pueden tener sus amores?
Und die Dumme sitzt zu Hause, verbittert und wartet auf BlumenY la tonta metida en la casa amargada esperando flores

Man muss ihnen ordentlich zeigen, was sie sich einbilden, die Männer?Hay que darles duro, ¿qué se creen los hombres?
Dass sie in der Straße umherstreifen, Fehler machenQue si deben andar en la calle vagando, cometiendo errores
Warum dürfen sie ihre Liebschaften haben?¿Por qué ellos si pueden tener sus amores?
Und die Dumme sitzt zu Hause, verbittert und wartet auf BlumenY la tonta metida en la casa amargada esperando flores

Ich habe jetzt die Nase voll, ich bin es leid, so nobel zu seinYo ya me puse las pilas, me cansé de ser tan noble
Er geht am Wochenende wegÉl se va el fin de semana
Und sagt mir nicht, wohinY no me dice pa' donde
Wenn er mich betrügt, dann betrüge ich ihn doppeltSi él a mi monta un cacho, yo a él se los pongo doble

Ich betrüge ihn doppeltYo a él se lo pongo doble
Er wird von einem anderen Teller essen, aber von meinem isst er nicht mehrÉl comerá de otro plato pero ya del mío no come
Wenn ich ihm etwas gebe, dann nur wenig, damit er nicht zufrieden istSi acaso le doy poquito pa' que no quede conforme
Am Freitag gebe ich ihm viel, damit er mir den Umschlag bringtEl viernes le doy bastante para que me entregue el sobre

Früher weinte ich, mit meinem Anzug in den EckenAnteriormente lloraba, con mi sute en los rincones
Sie gingen nicht zur Schule, weil sie keine Uniformen hattenEllos no iban a clase por no tener uniformes
Ich machte keinen Einkauf für das Haus und er sagte nie, nimmNo hacía mercado a la casa y nunca me decía tome
Wenn ich ihm etwas vorwarf, zog er die Hosen anSi algo yo le reclamaba, se ponía los pantalones
Kam mit diesem Gesicht wie Juan Vicente GómezSalía con esa carota como Juan Vicente Goméz

Jetzt soll er mal sehen, wie es ist, mit einem Herz aus EicheAhora que se la cale ese corazón de roble
Hört her, alle Frauen, die Reichen, auch die ArmenOigan todas las mujeres, las ricas, también las pobres
Wenn es Ihnen genauso geht, ärgern Sie sich nicht über Ihren MannSi a usted le sucede igual, con su marido no se enoje
Betrügen Sie ihn auch und Sie werden sehen, dass er sich ändertMóntele también los cacho' y verá que se compone

Seht, wie er kommt, man sieht ihm die Hörner anMiren como viene, se le ven los cacho'
Seht, wie er kommt, man sieht ihm die Hörner anMiren como viene, se le ven los cacho'

Ich betrüge ihn, und was? Das ist ständig soSe los monto ¿y qué? Y eso es cada rato
Für die Nachbarinnen habe ich ihm schon einen Strick umgelegtPor las carameras ya le puse un lazo
Jetzt wäscht und bügelt er und fegt den HofAhora friega y plancha y me barre el patio
Und nachts verwöhnt er mich wie ein Kind in seinen ArmenY en las noches me consiente como una niña en sus brazos

Seht, wie er kommt, man sieht ihm die Hörner anMiren como viene, se le ven los cacho'
Ich betrüge ihn, und was? Das ist ständig soSe los monto ¿y qué? Y eso es cada rato
Für die Nachbarinnen habe ich ihm schon einen Strick umgelegtPor las carameras ya le puse un lazo
Jetzt wäscht und bügelt er und fegt den HofAhora friega y plancha y me barre el patio
Und nachts verwöhnt er mich wie ein Kind.Y en las noches me consiente como una niña