Yo Si Monto Cacho

Ouais, je trompe mon mec

Yo Si Monto Cacho

Quoi qu'ils disent, ouais, je trompe mon mecAsí me critiquen, yo sí monto cacho'
Avec le même droit qu'eux, qui le font tout le tempsCon el mismo derecho que ellos lo hacen a cada rato
Ils sont fêtards, dragueurs et machoQue son parranderos, mujeriego' y machos
Et ça leur fait ni chaud ni froid pour les femmes et les gossesY no les importa un carrizo la mujer ni los muchachos

Quoi qu'ils disent, ouais, je trompe mon mecAsí me critiquen, yo sí monto cacho'
Avec le même droit qu'eux, qui le font tout le tempsCon el mismo derecho que ellos lo hacen a cada rato
Ils sont fêtards, dragueurs et machoQue son parranderos, mujeriego' y machos
Et ça leur fait ni chaud ni froid pour les femmes et les gossesY no les importa un carrizo la mujer ni los muchachos

Pour mon mari, je vivais triste, seule dans un coinPor mi esposo vivía triste, sola y arriba en un rancho
Il partait en voyage, revenait, propre, en sueur et bourréSe iba de viaje y venía, limpio, suda'o y borracho
Jusqu'à ce qu'un jour je me sois lassée et que j'ai commencé à le tromperHasta que un día me cansé y empecé a montarle cachos

Et j'ai commencé à le tromper, voyant mes enfants affamésY empecé a montarle cacho, viendo mis hijos con hambre
Sans vêtements et sans chaussuresSin ropita y sin zapatos
Quand mon père revenait, il demandait tout le tempsCuando regresa mi padre preguntaba a cada rato
Cette décision que j'allais prendre, je l'ai pensée seule dans ma chambreEse paso que iba a dar lo pensé sola en mi cuarto

Je me suis mise une mini-jupe avec des talons hautsMe puse una mini falda con unos tacones altos
Le portugais du magasin m'a toujours fait craquerSiempre a mí me enamoraba el portugués del abasto
Tout s'est bien passé, il a mangé et ce n'était pas un fiascoTodo sucedió perfecto, comió y no fue calabazo
Quand on était à table, je voyais mon mari intactCuando estábamos comiendo veía a mi marido intacto
Transformé en un veinard, mais veinard pour le plaisirConvertido en un vena'o, pero vena'o pa' bellaco

Regardez comme il arrive, on voit ses cornesMiren como viene, se le ven los cacho'
Je les lui mets, et alors ? C'est tout le tempsSe los monto ¿y qué? Y eso es cada rato
Pour les commères, je lui ai déjà mis un lienPor las carameras ya le puse un lazo
Maintenant il fait la vaisselle, repasse et balaie le patioAhora friega y plancha y me barre el patio
Et la nuit, il me gâte comme une petite fille dans ses brasY en las noches me consiente como una niña en sus brazos

Il faut leur en mettre plein la gueule, qu'est-ce qu'ils croient les hommes ?Hay que darles duro, ¿qué se creen los hombres?
Qu'ils doivent traîner dans la rue, faire des erreursQue si deben andar en la calle vagando, cometiendo errores
Pourquoi eux peuvent avoir leurs amours ?¿Por qué ellos si pueden tener sus amores?
Et la pauvre coincée à la maison, amère, attendant des fleursY la tonta metida en la casa amargada esperando flores

Il faut leur en mettre plein la gueule, qu'est-ce qu'ils croient les hommes ?Hay que darles duro, ¿qué se creen los hombres?
Qu'ils doivent traîner dans la rue, faire des erreursQue si deben andar en la calle vagando, cometiendo errores
Pourquoi eux peuvent avoir leurs amours ?¿Por qué ellos si pueden tener sus amores?
Et la pauvre coincée à la maison, amère, attendant des fleursY la tonta metida en la casa amargada esperando flores

J'ai déjà pris les choses en main, j'en ai marre d'être si gentilleYo ya me puse las pilas, me cansé de ser tan noble
Il part le week-endÉl se va el fin de semana
Et ne me dit pas oùY no me dice pa' donde
S'il me trompe, moi je lui en mets le doubleSi él a mi monta un cacho, yo a él se los pongo doble

Je lui en mets le doubleYo a él se lo pongo doble
Il mangera dans un autre plat mais plus dans le mienÉl comerá de otro plato pero ya del mío no come
Si je lui donne un peu, c'est pour qu'il ne soit pas contentSi acaso le doy poquito pa' que no quede conforme
Le vendredi, je lui donne beaucoup pour qu'il me rende le paquetEl viernes le doy bastante para que me entregue el sobre

Avant, je pleurais, avec ma douleur dans les coinsAnteriormente lloraba, con mi sute en los rincones
Ils n'allaient pas à l'école faute d'uniformesEllos no iban a clase por no tener uniformes
Je ne faisais pas les courses et il ne me disait jamais de prendreNo hacía mercado a la casa y nunca me decía tome
Si je lui demandais quelque chose, il se mettait en colèreSi algo yo le reclamaba, se ponía los pantalones
Il sortait avec cette tête comme Juan Vicente GómezSalía con esa carota como Juan Vicente Goméz

Maintenant qu'il se la prenne ce cœur de chêneAhora que se la cale ese corazón de roble
Écoutez toutes les femmes, les riches, aussi les pauvresOigan todas las mujeres, las ricas, también las pobres
Si ça vous arrive aussi, ne vous fâchez pas avec votre mariSi a usted le sucede igual, con su marido no se enoje
Trompez-le aussi et vous verrez qu'il se remettra en placeMóntele también los cacho' y verá que se compone

Regardez comme il arrive, on voit ses cornesMiren como viene, se le ven los cacho'
Regardez comme il arrive, on voit ses cornesMiren como viene, se le ven los cacho'

Je les lui mets, et alors ? C'est tout le tempsSe los monto ¿y qué? Y eso es cada rato
Pour les commères, je lui ai déjà mis un lienPor las carameras ya le puse un lazo
Maintenant il fait la vaisselle, repasse et balaie le patioAhora friega y plancha y me barre el patio
Et la nuit, il me gâte comme une petite fille dans ses brasY en las noches me consiente como una niña en sus brazos

Regardez comme il arrive, on voit ses cornesMiren como viene, se le ven los cacho'
Je les lui mets, et alors ? C'est tout le tempsSe los monto ¿y qué? Y eso es cada rato
Pour les commères, je lui ai déjà mis un lienPor las carameras ya le puse un lazo
Maintenant il fait la vaisselle, repasse et balaie le patioAhora friega y plancha y me barre el patio
Et la nuit, il me gâte comme une petite fille.Y en las noches me consiente como una niña