Les Jardins Des Promesses

Los Jardines de las Promesas

Es el sonido de la infancia que pasa
Y deja huellas
El pasado redibuja mi vida
Y a veces la borra
Las palabras y las voces que esperamos
Un poco como promesas
Y los sueños de la noche que susurran
Las fábulas más dulces

He guardado todas las flores de la infancia
Con sus inquietudes
He guardado sus pétalos marchitos
Como una vieja costumbre
Y no deseo nada de la vida
Sino una larga caricia
En la suavidad de tus brazos donde me recuesto,
Donde dejo mi ternura

Y a veces, con el corazón apretado,
Me pierdo en la primera esquina de mi pasado,
Todos nuestros sueños... Todos nuestros gestos... Y nuestros secretos
Están en lo más profundo de mi alma
Es ahí donde he escondido...
Nuestras primeras palabras, nuestros primeros pasos,
Y esas montañas de nosotros que tú no conoces,
Nuestras tormentas, nuestros ríos y nuestros valles
Son como los paisajes que hubiéramos querido dibujar,
Me pierdo al querer siempre buscar tanto.

Los jardines de la infancia callan y nunca se marchitan
Se mezclan con nuestros días, nuestras noches y todos nuestros poemas
Están ahí como paisajes cubiertos de polvo
Están ahí como los grandes viajes que ya no nos atrevemos a hacer
Pero a veces, con el corazón apretado,
Me pierdo en la primera esquina de mi pasado,
Todos nuestros sueños... Todos nuestros gestos... y nuestros secretos
Están en lo más profundo de mi alma...
Es ahí donde he escondido...
Nuestras primeras palabras, nuestros primeros pasos,
Y esas montañas de nosotros que tú no conoces,
Nuestros susurros y nuestras promesas entrelazadas
Son como los paisajes que podríamos haber dibujado,
Me pierdo al querer siempre buscar tanto.

Los jardines de la infancia a veces querrían dejarnos libres
Pero sus flores y sus árboles a menudo nos impiden vivir.