Boas Maneiras

Buenos Modales

Boas Maneiras

Siempre cuando me levantoSempre quando eu acordo
Mi mamá me dice buenos díasMinha mãe me dá bom dia
Me pregunta cómo estoyMe pergunta como estou

Cómo fue mi nocheComo foi a minha noite
Si el sueño fue tranquiloSe o sonho foi tranquilo
Sin ninguna agitaciónSem qualquer agitação

Yo, callado como soyEu calado como sou
Me quedo quieto viendo el tiempo pasarFico quieto vendo o tempo passar
Preocupada en educarmePreocupada em me educar
Mi mamá siempre me habla, siempre da educaciónMinha mãe me fala sempre, sempre dá educação
Palabras que me ayudanPalavras que me ajudam
día a día en el trato con las personasDia-a-dia no trato com as pessoas
En cualquier situaciónEm qualquer situação

Por favorPor favor
GraciasObrigado
PermisoCom licença
PerdónemeMe desculpe
Sí, señorSim, senhor
Por favorPor gentileza
DisculpeMe perdoe
Puedo ayudarPosso ajudar
Y si es con una sonrisa más bonita quedaráE se for com um sorriso mais bonito vai ficar

Y a la hora de acostarseE na hora de deitar
No se puede olvidar de dar las buenas nochesNão pode esquecer de boa noite dar
Una oración que refleja gratitudUma oração que reflete gratidão
A Jesucristo que nos dio la salvación.A Jesus Cristo que nos deu a salvação.