Diálogo 1

Diálogo 1

Diálogo 1

Tic-Tac - ¡Oh, reloj!Tic-Tac - Oh, clock!
¡Es hora de despertar! ¡Despertar!É hora de acordar! Acordar!
Gracias, Señor, por un día másObrigada, Senhor, por mais um dia
Bendice a todos los niños de la TierraAbençoe todas as crianças da Terra
Estoy tan feliz, PapitoEstou tão feliz, Paizinho
¡Con los juguetes que trajo la abuelita!Com os brinquedos que a vovó trouxe!

La abejita Mel, la muñequita MelinaA abelinha Mel, a bonequinha Melina
Y el reloj Tic-TacE o relógio Tic-Tac
Gracias por todo, PapitoObrigada por tudo, Paizinho
En nombre de Jesús, aménEm nome de Jesus, amém

¡Cuidado con el vidrio!Cuidado com o vidro!

Tic-Tac - ¡Oh, no!Tic-Tac - Oh, não!
¡Va a suceder de nuevo!Vai acontecer de novo!

¡Vaya, qué ruido!Puxa, que barulho!
Esta abejita voladoraEssa abelinha avoada
¡Se estrelló de nuevo contra el vidrio!Já se esborrachou de novo no vidro!

Tic-Tac - Doña MelinaTic-Tac - Dona Melina
Le informo que se ha despertado un minuto tardeInformo que a senhora acordou um minuto atrasada
Pero Tic-Tac es solo un minutoMas Tic-Tac é só um minuto
¡Tic-Tac - Solo un minuto!Tic-Tac - Só um minuto!
En un minuto nace un bebéEm um minuto nasce um neném
¡Se rompe un vidrio, se pierde un tren!Quebra-se um vidro, perde-se um trem!

Ok, amiguitosOk, amiguinhos
¡Pero ahora es hora de cantar, de alabar!Mas agora é hora de cantar, de louvar!
¡Tenemos mucho por hacer!Temos muito o que fazer!