Canção da Bicharada

Canción de los Animales

Canção da Bicharada

¿Quién estiró el cuello de la jirafa?Quem esticou o pescoço da girafa?
¿Quién colgó la trompa del elefante?Quem pendurou a tromba do elefante?
Jaguar pintado, ¿quién te pintó?Onça pintada, quem foi que te pintou?
¿Quién hizo que el loro hablara tanto?Quem foi que fez o papagaio tão falante?

El monito entró de la mano con la monaO macaquinho entrou de braço com a macaca
Y la leona le guiñó al leónE a leoa piscou para o leão
El gallo también dio su cantaditaO Senhor galo também deu sua cantada
De dos en dos entraron a la embarcaciónDe dois em dois entraram na embarcação

Y allá en el arca, ¿quién organizóE lá na arca, quem foi que organizou
Esa entrada tan bonita de ver?Aquela entrada bonita de se ver?
Cada animalito entrando con su parejaCada bichinho entrando com seu par
Sé que todo lo hizo mi Dios con su poderEu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

¿Quién inventó una hiena sonriente?Quem inventou uma hiena sorridente?
¿Quién peinó la melena del león?Quem penteou a juba do leão?
¿Quién colgó un sonajero en la serpiente?Quem pendurou um chocalho na serpente?
¿Quién fue el que coloreó el abanico del pavo?Quem foi que coloriu o leque do pavão?

¡Qué graciosa la pierna delgada de la cigüeña!Como é gozada a perna fina da cegonha
¡Qué larga la lengua del oso hormiguero!Como é comprida a língua do tamanduá!
Fue un éxito la reunión de los animalesFoi um sucesso a reunião da bicharada
¡Solo no les gustó el perfume del zorrillo!Só não gostaram do perfume do gambá!

Y allá en el arca, ¿quién fue que organizó esa entrada tan bonita de ver?E lá na arca, quem foi que organizou aquela entrada bonita de se ver?
Cada animalito entrando con su parejaCada bichinho entrando com seu par
Sé que todo lo hizo mi Dios con su poderEu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Sé que todo lo hizo mi Dios con su poderEu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Sé que todo lo hizo mi Dios con su poderEu sei que tudo fez meu Deus com seu poder