Melô da Abelhinha

Abeja Melo

Melô da Abelhinha

Es hora de hablar (vagabundo, zumbido)
Tá na hora de falar (zum, zum)
De un animalito realmente genial (zumbido, zumbido, zumbido)
De um bichinho bem legal (zum, zum, zum)

Vas a tener que decirme (vagabundo, zumbido)
Você vai ter que me contar (zum, zum)
Su nombre al final (zum, zum, zum)
O nome dele no final (zum, zum, zum)

Pertenece a la familia de los insectos. (Buzz Buzz)
É da família dos insetos. (zum, zum)
No tiene columna vertebral. (zumbido, zumbido, zumbido)
Não tem coluna vertebral. (zum, zum, zum)
Puedes verlo de cerca. (Buzz Buzz)
Você pode ver de perto. (zum, zum)
Es un animal universal. (zumbido, zumbido, zumbido)
É um bicho universal. (zum, zum, zum)

¿Es el elefante? (¡no es!)
Será que é o elefante? (não é!)
¿Es el chimpancé? (¡no es!)
Será que é o chipanzé? (não é!)
¿Es el rinoceronte? (¡no es!)
Será que é o rinoceronte? (não é!)
¡Quizás sea el caimán! (¡no es!)
Vai ver que é o jacaré! (não é!)
¿Es el perezoso? (no es)
Será que é o bicho-preguiça? (não é)
¡Así que es el error! (no es)
Então é o bicho-do-pé! (não é)
¿Mi amigo? ¿Habla en serio?
Meu amigo? Fala sério?
Termina pronto con este misterio
Acaba logo com esse mistério
Después de todo, ¿qué animal es?
Afinal, que bicho é?

Tu hogar está en la colmena. (Buzz Buzz)
A sua casa é na colmeia. (zum, zum)
Y tiene un ala para volar. (zumbido, zumbido, zumbido)
E tem asinha pra voar. (zum, zum, zum)
El cuerpo negro y amarillo. (Buzz Buzz)
O corpo preto e amarelo. (zum, zum)
Tiene antena con radar. (zumbido, zumbido, zumbido)
Tem anteninha com radar. (zum, zum, zum)

Vuela libre por el cielo. (Buzz Buzz)
Voa livre pelo céu. (zum, zum)
Trabajen siempre juntos. (zumbido, zumbido, zumbido)
Trabalha sempre em união. (zum, zum, zum)
Produce la sabrosa miel. (Buzz Buzz)
Produz o saboroso mel. (zum, zum)
¡Y protégete con un aguijón!
E se protege com ferrão!

¿Es el elefante? (¡no es!)
Será que é o elefante? (não é!)
¿Es el chimpancé? (¡no es!)
Será que é o chipanzé? (não é!)
¿Es el rinoceronte? (¡no es!)
Será que é o rinoceronte? (não é!)
¡Quizás sea el caimán! (¡no es!)
Vai ver que é o jacaré! (não é!)
¿Es el perezoso? (no es)
Será que é o bicho-preguiça? (não é)
¡Así que es el error! (no es)
Então é o bicho-do-pé! (não é)
¿Mi amigo? ¿Habla en serio?
Meu amigo? Fala sério?
Termina pronto con este misterio
Acaba logo com esse mistério
Después de todo, ¿qué animal es?
Afinal, que bicho é?

Después de todo, ¿qué animal es?
Afinal, que bicho é?
¡Quién sabe, quédate despierto!
Quem souber fica em pé!
¿Qué animal es ese?
Que bicho é esse?
¡Es la abejita! (todos)
É a abelhinha! (todos)
¡Muy bien! ¡Que bueno!
Muito bem! Que legal!