A Torre para o Céu

The Tower to Heaven

A Torre para o Céu

"In no other is there salvation, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved." Acts 4:12"Em nenhum outro há salvação, pois também debaixo do céu, nenhum outro nome há, ddaddo entre os homens, pelo qual devamos ser salvos". Atos 4:12

I will tell youVou contar para você
Get ready to listenSe preparem pra ouvir
The story of BabelA história de Babel
These people decidedEssa gente resolveu
To build a towerUma torre construir
To reach the skyPra chegar até o céu

The project was plannedO projeto foi traçado
Discussed and approvedDiscutido e aprovado
Many people got involvedMuita gente se envolveu
With total dedicationEm total dedicação
They started the constructionComeçaram a construção
That's how it happenedFoi assim que aconteceu

But the Lord of heavenMas o Senhor do céu
Could not tolerateNão pode tolerar
That's not how manNão é assim que o homem
Will reach heavenVai ao céu chegar

But the people insistedMas o povo insistia
Working night and dayTrabalhar noite e dia
Trying to save themselvesProcurando se salvar
As the construction grewEnquanto a construção crescia
There were people saying:Tinha gente que dizia:
"We're almost there!""Falta pouco pra chegar!"

Until the CreatorAté que o criador
Confused their languageA língua deles confundiu
Causing divisionProvocando divisão.
No one understood each otherNinguém mais se entendeu
The project was lostO projeto se perdeu
In such confusion!Em tamanha confusão!

"Uga, buga, uga, buga""Uga, buga, uga, buga"
"What did you say, my brother?""O que disse, meu irmão?"
"I Don't understand you, bro!""I Don't understand you, bro!"
"The confusion is very big!""És muy grande la confuusion!"
With languages dividedCom as línguas repartidas
Everything finally shookTudo enfim se abalou

That's how the projectFoi assim que o projeto
Collapsed, oh, oh, oh...Desabou, ou, ou, ou...
"Oh, oh, oh, oh, oh!""Ai, ai, ai, ai, ai!"
Boom!Cabum!
What a shame! How horrible!Que vergonha! Que horror!

The opposite happenedO contrário aconteceu
When the people unitedQuando o povo se uniu
Seeking only goodProcurando só o bem.
The Church obeyedA Igreja obedeceu
The miracle happenedO milagre aconteceu
It was in JerusalemFoi lá em Jerusalém.

People from everywhereHomens de todo lugar
Needed to hearPrecisavam escutar
About the great salvationSobre a grande salvação
But there were many peopleSó que tinha muita gente
With different languagesCom linguagem diferente
And no communicationE sem comunicação

Tongues of fireLínguas de fogo
Then the Creator sentEntão o criador mandou
And the whole people heard the gospelE o evangelho o povo todo escutou

Religious people irritatedReligiosos irritados
Totally disturbedTotalmente perturbados
Started to speak:Começaram a falar:
"These uneducated men"Estes homens iletrados
Are already drunkJá estão embriagados
What a shame it gives me!"Que vergonha que me dá!"

The gospel was preachedO evangelho foi pregado
There was forgiveness of sinsHouve perdão dos pecados
And the people rejoicedE o povo se alegrou
Today everyone knowsHoje todo mundo sabe
That the tower to heavenQue a torre para o céu
Is Jesus, the Savior!É Jesus, o Salvador!

"Uga, buga, uga, buga""Uga, buga, uga, buga"
"I understand my brother!""Eu entendo o meu irmão!"
"do you understand me?""do you understand me?"
"Yes, of course, why not?""Si, por cierto, como non?"
With the language from heavenCom a língua lá do céu
Promoting communionPromovendo comunhão
It's easy to proclaim salvationFica fácil proclamar a salvação

"Up!""Arriba!"

"Don't forget, my brother!""Não esqueça, meu irmão!"