Lembra (Memory)

Recuerdo (Memoria)

Lembra (Memory)

RecuerdoLembra
Te tomé en mis brazosTe tomei em meus braços
Tan cansado de la vidaTão cansado da vida
Quisiste rendirteVocê quis desistir
De todo estoDisso tudo
De las promesas que alguien te hizoDas promessas que alguém te fez
Te hizo creerFez-te acreditar

RecuerdoLembra
Limpié tus ojosEnxuguei os teus olhos
Dos espejos de penas, sin poder seguir adelanteDois espelhos de mágoas, sem poder prosseguir
Tu historia, nadie jamás querrá recordarTua história, ninguém jamais vai querer se lembrar
Mi amor puede borrarMeu amor pode apagar

Mi amor por ti, es inmensoMeu amor por ti, é imenso
Es tan alto y fuerteÉ tão mais alto e forte

Más allá de las nubes y del cielo grisAlém das nuvens e do céu cinzento
Más allá de lo que los ojos venAlém do que os olhos vêem

RecuerdoLembra
Te acepté tal como erasTe aceitei como estavas
Ni siquiera recordaba másEu nem mais me lembrava
Nunca te pregunté por el pasadoJamais lhe perguntei do passado
Como a un niño en brazos te améComo criança de colo eu te amei
Sepa que nunca te dejaréSaiba que eu nunca te deixarei

Mi amor por ti, es inmensoMeu amor por ti, é imenso
Es tan alto y fuerteÉ tão mais alto e forte

Más allá de las nubes y del cielo grisAlém das nuvens e do céu cinzento
Más allá de lo que los ojos ven...Além do que os olhos vêem...

"Recuerdo, solo en la luz de la luna"Memory, all alone in the moonlight
Puedo sonreír a los viejos tiempos, era hermoso entoncesI can smile at the old days, i was beautiful then
Recuerdo el tiempo en que sabía lo que era la felicidadI remember the time i knew what happiness was
Deja que el recuerdo vuelva a vivir"Let the memory live again"

... Nunca te dejaré.... Eu nunca te deixarei.