Nichts zählt mehr

Nada Mais Importa

Nichts zählt mehrNada mais importa
Wenn die Einsamkeit an deine Tür klopftSe a solidão vier bater na sua porta
Wenn eine neue Liebe deinen Garten bewässertSe um novo amor fizer chover na sua horta
Sei so gut und sei glücklichFaça o favor de ser feliz
Mein unglückliches Herz sagt mir, dassMeu coração tão infeliz me diz que

Nichts zählt mehrNada mais importa
Wenn die Sehnsucht und dein Herz nicht mehr tragenSe a saudade e o teu peito não suporta
Es ist unser Abschied, auf krummen Linien geschriebenÉ o nosso adeus escrito certo em linhas tortas
Ich wollte dich lieben, wollte es nichtEu quis amar você não quis

Und es ist egal, ob dein Blick traurig war und Tränen vergossE tanto faz se o teu olhar entristeceu e derramou
Denn diesen Schmerz hast du dir verdientPois este pranto você fez por merecer
Mein Blick, so leidvoll, ist schon getrocknet und die Tränen, die ich vergossO meu olhar de tão sofrido já secou e que eu chorei
Haben nur geholfen, dich zu vergessenSó me ajudou a te esquecer
Deine Liebe hat sich nicht gelohnt, was passierte führte zuSeu amor não valeu e o que aconteceu deu em

Nichts zählt mehrNada mais importa
Es wurde schief geboren und niemand kann es begradigenNasceu torto e ninguém mais desentorta
Wenn das Übel an der Wurzel sitzt, schneiden wir es abQuando o mal é na raiz a gente corta
So habe ich es gelerntFoi assim que eu aprendi

Und es ist egal, ob dein Blick traurig war und Tränen vergossE tanto faz se o teu olhar entristeceu e derramou
Denn diesen Schmerz hast du dir verdientPois este pranto você fez por merecer
Und mein Blick, so leidvoll, ist schon getrocknet und die Tränen, die ich vergossE o meu olhar de tão sofrido já secou e que eu chorei
Haben nur geholfen, dich zu vergessenSó me ajudou a te esquecer
Deine Liebe hat sich nicht gelohnt, was passierte führte zuSeu amor não valeu e o que aconteceu deu em

Nichts zählt mehrNada mais importa
Es wurde schief geboren und niemand kann es begradigenNasceu torto e ninguém mais desentorta
Wenn das Übel an der Wurzel sitzt, schneiden wir es abQuando o mal é na raiz a gente corta
So habe ich es gelerntFoi assim que eu aprendi

Nichts zählt mehrNada mais importa
Denn jetzt ist es zu spät, Inês ist totPois agora já é tarde, Inês é morta
Ich bin cool, mein Herz hält keinen TropfenTô legal, meu coração já não comporta
An Illusionen mehrMais um pingo de ilusão
Und die Illusion ist nicht mehr daE a ilusão não está com

Nichts zählt mehrNada mais importa
Unser Reim macht keinen Sinn mehrNossa rima já não faz nenhum sentido
Unsere Angelegenheit ist mehr als geklärtNosso caso tá pra lá de resolvido
Ich habe eine andere Lektion gelerntAprendi outra lição

Nichts zählt mehrNada mais importa

Und nichts zählt mehrE nada mais importa