Second Encounter

Segundo Encuentro

Second Encounter

Camino dentroI walk inside,
Estás sentado en el barYou're sitting at the bar,
Taza de café medio vacíoCoffee cup half-empty
Contemplando tu cigarroContemplating your cigar.

Estoy sin alientoI'm all out of breath,
Encontré un metro cercaFound a meter nearby,
Sólo conduje durante cuarenta minutosI just drove for forty minutes
¿Y me preguntas por qué?And you ask me why?

¿No ves eso en tu presencia?Can't you see that in your presence
Soy un desastre adolescenteI'm a teenage mess
Con un ligeramente elevadoWith a slightly elevated
¿Nivel de angustia?Level of distress?

Puedes decirle a tus hermosas mujeresYou can tell your pretty women
Que tengan una oportunidadThat they stand a chance
Porque no tengo expectativas'Cause I have no expectations
De un largo romanceOf a long romance.

Estoy muy listo para mi escena de seducciónI'm beautifully ready for my seduction scene
Pero tú entiendes el punto y me pides que te diga la verdadBut you get the point and ask me to come clean.
Niña, debes estar cansada, llevando toda esa avaricia"Little girl, you must be tired, carrying all that greed,
¡Qué poco inspirado es tu velocidad frenética!How completely uninspired is your frantic speed!"

No sé cómo convencerteI don't know how to persuade you
Que valgo tu tiempoThat I'm worth your time
Porque temo que mi belleza'Cause I fear that my beauty
No va a durar más de mi mejor momentoWon't last past my prime.

Ahora sé que soy superficialNow I know I'm superficial
Y no tengo ningún sentidoAnd I don't make any sense,
Y cuestionas la fundaciónAnd you question the foundation
De mi inocenciaOf my innocence.

Contradicción e ilusiónContradiction and illusion -
Van de la manoThey go hand in hand,
Es un trabajo bastante solitarioIt's a pretty lonely job
Para hacerte entenderTo make you understand.

En mi mente todo es tan simpleIn my mind it's all so simple
Sin embargo, las palabras se derrumbanYet the words collapse,
Estoy suspendido en el aireI'm suspended in thin air
Como usted dice: «Tal vezAs you say: "Perhaps..."