The E-mail

El Correo Electrónico

The E-mail

La mañana anuncia desastreThe morning spells disaster
Al desvanecer la sumisión de la nocheAs it shames away the night's
A mi maestroSubmission to my master
De kilobytes voladores.Of flying kilobytes.

La imaginación deambulaImagination wanders
Hacia lo no vivido y no visto,To the unlived and unseen,
Las palabras capturan grandes erroresWords capture mighty blunders
En la pantalla parpadeante.Onto the blinking screen.

Clic en 'enviar' en un acto de traiciónClick "send" in an act of treason
Y el amor adquiere un ritmo insano,And love gains an insane pace,
La emoción asesina la razónEmotion murders reason
Impulsada hacia el ciberespacio.Propelled into cyber space.

Y clickeoAnd i click
Y clickeo,And i click,
Y clickeo mi amor lejos.And i click my love away.

He lanzado mi flota de lanzas,I've launched my fleet of spears,
Sin una pizca de sabiduría gastada,No ounce of wisdom spent,
La pantalla es sorda a las lágrimas,The screen is deaf to tears,
Escribe: 'mensaje enviado'.It spells out: "message sent."

Mi toque fue rápido y fuerteMy touch proved quick and strong
Clickeando 'enviar' por confusión,Clicking "send" out of confusion,
Un segundo fue demasiado largoOne second was too long
Para mantener la ilusión.To keep up the illusion.

Y clickeo,And i click,
Y clickeo,And i click,
Y clickeo mi amor lejos.And i click my love away.

Y clickeo y envío,And i click and i send,
Y clickeo y envíoAnd i click and i send
Y clickeo mi amor lejos,And i click my love away,
Envío mi amor lejos...Send my love away...