Malmequer Pequenino

La Marguerite Petite

Malmequer Pequenino

La marguerite petiteO malmequer pequenino
Un jour dit à la belle roseDisse um dia à linda rosa
Ne sois pas si fièrePor te chamarem rainha
Juste parce qu'on t'appelle reineNão sejas tão orgulhosa

Les coquelicots que le vent agitePapoilas que o vento agita
Je ne me lasse pas de vous voirNão me canso de vos ver
Y a-t-il quelque chose de plus beauHá lá coisa mais bonita
Que d'être simple sans le savoirQue ser simples sem saber

Pour t'aimer, j'ai perdu DieuPor te amar perdi a Deus
Pour ton amour, je me suis perduPor teu amor me perdi
Maintenant je me retrouve seulAgora vejo-me só
Sans Dieu, sans amour, sans toiSem Deus sem amor sem ti

Cette femme a péchéAquela mulher pecou
Par amour, elle est devenue chanteuse de fadoPor amor se fez fadista
Le fado l'a emmenée si loinTão longe o fado a levou
Que Dieu l'a perdue de vueQue Deus a perdeu de vista