Meu Deus, Vem Ver

Dios mío, ven a ver

Meu Deus, Vem Ver

Dios mío, ven a ver,Meu Deus, vem ver,
rezar, orar.benzer, orar.
Un niño es arrojado al río,Criança é jogada no rio,
en la calle, en el frío,na rua, no frio,
en la basura para que los ratones se alimenten.no lixo pra rato se alimentar.

Dios mío, ven a ver,Meu Deus, vem ver,
rezar, orar.benzer, orar.
Corriendo, salva nuestra razaCorrendo, salva a nossa raça
antes de que la desgracia se enraíce en la plazaantes que a desgraça enraíze na praça
hasta fosilizarse.até fossilizar.

Parece un animal, un gusanoParece um bicho, um verme
que el ojo no percibe,que o olho não percebe,
pero es monstruoso lo que está ahí.mas é monstruoso o que aí está.
En medio de tierras tan fértilesNo meio de terras tão férteis
donde todo creceonde tudo cresce
el hambre y la miseria no se pueden explicar.a fome e a miséria não dá pra explicar.

Brasil, mi Brasil,Brasil, meu Brasil,
de flagelados, hambrientosde flagelados, famintos
y un cielo azul como testigo.e um céu azul a testemunhar.

Brasil, mi BrasilBrasil, meu Brasil
de samba, baiana y Caymmi...de samba, baiana e Caymmi...
¿Cómo debo entonces rimar?Como é que eu devo então rimar?

¡Dios mío, ven a ver!Meu Deus, vem ver!