Parallili Agapi

Amor Paralelo

Parallili Agapi

Alma en la oscuridad, dos extraños en la luz
Ψυχή στα σκοτεινά, στα φώτα δύο ξένοι
Ψυχή sta skoteiná, sta fóta dýo xénoi
Y tiemblo de que lo veas, un caso perdido
Και τρέμω μη το δεις, υπόθεση χαμένη
Ke trémo mi to deis, ypóthesi chaméni
Me tocas dos minutos
Μ' αγγίζεις δυο λεπτά
M' angízeis dyo leptá
Y siento que existo
Και νιώθω πως υπάρχω
Ke niótho pos ypárcho
¿A dónde vamos? No me digas
Που πάμε μη μου πεις
Pou páme mi mou peis
Ni qué final tendré
Ούτε τι τέλος θα 'χω
Oúte ti télos tha 'cho

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
En mi conciencia, una espina
Στη συνείδηση μου αγκάθι
Sti synéidisi mou agkáthi
En el corazón, alas
Στη καρδιά φτερά
Sti kardiá fterá
Antes de conocerte
Προτού να σε γνωρίσω
Protoú na se gnoríso
No necesitaba vivir
Δε χρειάστηκε να ζήσω
De chreiástike na zíso
Ni una sola vez
Ούτε μια φορά
Oúte mia forá

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
En un camino lleno de errores
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη
S' éna drómo ólo láthi
Me arrastraste
Με παρέσυρες
Me parésyres
Y las acusaciones
Και τις κατηγορίες
Ke tis katigories
Las que tenía como pecados
Όσες είχα αμαρτίες
Óses ícha amartíes
Las retiraste
Τις απέσυρες
Tis apésyres

Caminos ocultos
Κρυφές διαδρομές
Kryfés diadromés
Como dos condenados
Σαν δυο κολασμένοι
San dýo kolasménoi
Y tiemblo de que me digas
Και τρέμω μη μου πεις
Ke trémo mi mou peis
Que no hay salida
Πως πουθενά δε βγαίνει
Pos pouthená de vgaínei
Te digo que te amo
Σου λέω σ' αγαπώ
Sou léo s' agapó
Y siento que existo
Και νιώθω πως υπάρχω
Ke niótho pos ypárcho

Por el mañana no pregunto
Για τ' αύριο δε ρωτώ
Gia t' ávrio de rotó
Ni qué final tendré
Ούτε τι τέλος θα 'χω
Oúte ti télos tha 'cho
Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
En mi conciencia, una espina
Στη συνείδηση μου αγκάθι
Sti synéidisi mou agkáthi
En el corazón, alas
Στη καρδιά φτερά
Sti kardiá fterá
Antes de conocerte
Προτού να σε γνωρίσω
Protoú na se gnoríso
No necesitaba vivir
Δε χρειάστηκε να ζήσω
De chreiástike na zíso
Ni una sola vez
Ούτε μια φορά
Oúte mia forá

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
En un camino lleno de errores
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη
S' éna drómo ólo láthi
Me arrastraste
Με παρέσυρες
Me parésyres
Y las acusaciones
Και τις κατηγορίες
Ke tis katigories
Las que tenía como pecados
Όσες είχα αμαρτίες
Óses ícha amartíes
Las retiraste
Τις απέσυρες
Tis apésyres

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
En mi conciencia, una espina
Στη συνείδηση μου αγκάθι
Sti synéidisi mou agkáthi
En el corazón, alas
Στη καρδιά φτερά
Sti kardiá fterá
Antes de conocerte
Προτού να σε γνωρίσω
Protoú na se gnoríso
No necesitaba vivir
Δε χρειάστηκε να ζήσω
De chreiástike na zíso
Ni una sola vez
Ούτε μια φορά
Oúte mia forá

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
En un camino lleno de errores
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη
S' éna drómo ólo láthi
Me arrastraste
Με παρέσυρες
Me parésyres
Y las acusaciones
Και τις κατηγορίες
Ke tis katigories
Las que tenía como pecados
Όσες είχα αμαρτίες
Óses ícha amartíes
Las retiraste, las retiraste
Τις απέσυρες, τις απέσυρες
Tis apésyres, tis apésyres