Meia-volta

Media vuelta

Meia-volta

Media luz de farolMeia-luz de candeeiro
Pasos en el patioPassos no terreiro
Sombra en el huertoSombra no pomar

Noche oscura sin constelacionesNoite escura sem cruzeiro
Nada que señalaraNada que apontasse
Hacia ningún lugarPra qualquer lugar

Media cara en el umbralMeio rosto na soleira
Una sonrisa inciertaUm sorriso incerto
AcompañándomeA me acompanhar

Media vuelta, vuelta y mediaMeia-volta, volta e meia
Como si no supieraComo não soubesse
Si debería entrarSe devesse entrar

Tu llegada es travesíaSua vinda é travessia
Y sé que anunciaE sei que anuncia
Fuego, vendavalFogo, vendaval
Pero nada de eso importa,Mas nada disso importa,
Puede entrarPode entrar

Por lo menos por un instantePor ao menos um instante
Diga que solo vinoDiga que só veio
para llevarmepara me levar

Por caminos muy distantesPor estradas bem distantes
Donde nadie paseOnde ninguém passe
Donde pasa el marOnde passa o mar

Entre versos y cancionesEntre versos e cantigas
Por toda esta vidaPor toda essa vida
Vamos a caminarVamos caminhar
Ah, solo quería creerAh, eu queria apenas acreditar
CreerAcreditar

Sé que ya te vasSei que já vai embora
No te demores, no te quedesNão se demora, não vai ficar
Pero no me dejes ahoraMas não me deixe agora
Sin el descanso de tu miradaSem o descanso do seu olhar

Deja al romper del albaDeixe ao romper da aurora
Aparecer el día, calmarmeSurgir o dia , eu me acalmar
Y cuando sea la horae quando fôr a hora
Quién sabe si pueda incluso no llorarquem sabe eu possa até não chorar