Pequena Cantiga de Amor

Pequeña Canción de Amor

Pequena Cantiga de Amor

¿Cómo no amarte ahora si te esperé, toda la vida?Como não te amar agora se te esperei, a vida inteira?
Si te busqué en cada rostroSe eu te busquei em cada rosto
Si sé que nada existe sin tu amorSe sei que nada há, sem teu amor
¿Cómo puedo callar el encanto?Como vou calar o encanto?
¿Cómo evitarlo?Como evitar?
¿Cómo puede el fuego no quemar?Como pode o fogo não queimar?

¿Cómo no amarte si te revelé cada secreto?Como não te amar se para ti revelei cada segredo?
Si me desnudé, perdí mi miedoSe me desvendei , perdi meu medo
Si sé que me ves como nadie másSe sei que tu me vês, como ninguém
¿Cómo puedo cerrar mis ojosComo vou fechar meus olhos
Y no verte?E não te enxergar?
¿Cómo no tenerte en mi mirada?Como não levar-te em meu olhar?

Tu voz fue consuelo y me protegió del desencantoTua voz foi acalanto e me abrigou do desencanto
¿Cómo no guardarte en mi pecho?Como não guardar-te em meu peito
Amor, solo así puedo vivirAmor, somente assim, posso viver
¿Cómo puedo pasar ajena?Como vou passar alheia
¿Cómo no amarte?Como não te amar?
¿Cómo puedo verte y no llorar?Como posso ver-te e não chorar

Tu mirada fue mi aliento y calmó mi sufrimientoTeu olhar foi meu alento e abrandou meu sofrimento
Fue mi refugio de calmaFoi o meu lugar de calmaria
Un muelle en alta mar - allí quise quedarmeUm cais em alto mar - lá quis ficar
En esta larga travesíaNessa longa travessia
¿Cómo no soñar?Como não sonhar?
¿Cómo no querer habitar en ti?Como não querer em ti morar?

¿Cómo puedo no amarte y no vivir solo para entregarte, al finComo posso não te amar e não viver só pra te entregar, enfim
Todo el amorTodo amor
Que tengo en míQue tenho em mim