O Louco

El Loco

O Louco

Un lado quiereUm lado quer
Se entrega y traicionaSe entrega e trai
El lado nunca másO lado nunca mais
Y el loco entoncesE o louco então,
Se enreda, vaSe enreda, vai

Un lado es marUm lado é mar
Abierto al dolorAberto à dor
Un loco soñadorUm louco sonhador
Que aún creeQue ainda crê
En el gran amorNo grande amor

Y ciego va sin importarleE cego vai sem se importar
Si hay piedras, hay espinas en el sueloSe há pedra, há farpa no chão
Si el dolor acecha sin perdónSe a dor espreita sem perdão
Si su mirada es ilusiónSe seu olhar é ilusão
Mira el lazoOlha o laço
Sonríe y va, va tras el peligro de un amorSorri e vai, vai no encalço do perigo de um amor
Que hace sangrar, que ya cortóQue faz sangrar, que já cortou

Un lado es síUm lado é sim
Y calla en míE cala em mim
El lado nunca másO lado nunca mais
El loco vaO louco vai,
Sin escucharmeSem me escutar

Un lado diceUm lado diz
Lo que no quiseO que eu não quis
Lo que intenté callarO que eu tentei calar
El loco asíO louco assim
Dice que es felizDiz que é feliz

Si pienso al fin protegermeSe penso enfim me proteger
Si quiero y espero quedarmeSe quero e espero ficar
El loco va en mi lugarO louco vai em meu lugar
Me lanza al fuego sin pensarMe lança ao fogo sem pensar
Mira el lazoOlha o laço
Sonríe y va, va tras el encanto de un amorSorri e vai, vai no encalço do encanto de um amor
Que hace sangrar, que ya cortóQue faz sangrar, que já cortou

Me entrego, quedo en tus manosMe entrego, fico em suas mãos
Cierro los ojos, sigo entoncesEu fecho os olhos, sigo então
Mismo pasoMesmo passo
Un mismo andar, mi compañero, el loco lado manda en míUm mesmo andar, meu companheiro, o louco lado manda em mim
El otro lado quiere asíO outro lado quer assim

Y así su juego hagoE assim seu jogo eu faço
Yo en su lazoEu em seu laço
Yo y ese ladoEu e esse lado
SíSim