Sol a Sol

De Sol a Sol

Sol a Sol

Mira hacia el camino, tristeza y polvoOlha pra estrada, tristeza e pó
Observa a quien trabaja bajo el sol, vida brasileñaVê quem trabalha ao sol, vida brasileira
Barro y polvo, el hombre tan solo, ¿hacia dónde va?Barro e poeira, o homem tão só, onde vai dar ?

De sol a sol, dolor tras dolorSol a sol, dor em dor
Ve, trovador, a cantarVai, trovador, cantar
Canto de amor, canto para animarCanto de amor, canto pra alentar
Que el no, que el suelo, no se cansan de cortarQue o não, que o chão, não se cansam de cortar
Y donde ya ni siquiera hay deseo, hace renacerE onde já nem há mais querer, faz renascer

Mira a quien parte hacia las aguas del marOlha quem parte pras águas do mar
Rostro quemado por la sal, vida marineraRosto queimado no sal, vida marinheira
Mira la embarcación que deja el muelle, dejando todo atrásOlha a traineira que deixa o cais, tudo pra trás

De sol a sol, dolor tras dolorSol a sol, dor em dor
Ve, trovador, a cantarVai, trovador, cantar
Que el pescador sigue navegandoQue o pescador segue a navegar
Hacia la oscuridad, hacia el cielo, hacia los brazos de YemayáPro breu, pro céu, para os braços de Iemanjá
Canta entonces para quienes se quedan, con los ojos en el marCanta então pra quem vai ficar, olhos no mar

Donde la vista no alcanzaOnde a vista não alcança
Hierro, fuego encendidoFerro, fogo aceso
Lejos la esperanza no quiere llegar, ve alláLonge a esperança não quer chegar -vai lá
Trovador, canta para animarTrovador , canta pra alentar
Para no dejar morirPra não deixar morrer
El sueño de un corazónO sonho de um coração
La punta de una ilusiónA ponta de uma ilusão
De un amor sinceroDe um bem querer

Arde el sueloArde o chão
SoledadSolidão
Quema la feQueima a fé
Quema en la sequía sin ver soluciónQueima na seca sem ver solução
Arde el sertónArde o sertão
Se acaba la ilusiónFinda a ilusão
Y la vida es solo silencioE a vida é só silêncio
Lejos se escucha solo un sonidoLonge se escuta apenas um som
Un sonido... tu guitarra...Um som ... seu violão ...

Toca ciranda, repente, baiãoToca ciranda, repente, baião
Canta para la gente y sigue, vida peregrinaCanta pra gente e vai, vida peregrina
Cumple con este destino, con el punteo en la mano, ¿cómo detenerse?Cumpre essa sina , ponteio na mão , como parar ?

Todo en sí, nada es en vanoTudo em si, nada é em vão
Ve trovador, a cantarVai trovador, cantar
Canto de amor, canto para animarCanto de amor, canto pra alentar
Que el suelo, que el dolor, será el canto...Que o chão, que a dor, canto será ...