Volta Seca

Volta Seca

Volta Seca

Dícen que sus ojos son de fuegoDizem que seus olhos são de fogo
Dícen que su paso es vendavalDizem que seu passo é vendaval
Dícen que su rostro, solo inquietudDizem que seu rosto, só desassossego
Fría imagen, marcas de puñalFria imagem, marcas de punhal

Dícen que carga por la carreteraDizem que carrega pela estrada
En una mano la cruz del RedentorNuma mão a cruz do Redentor
Dícen que en la otra tiene, mi Padre, quién sabe?Dizem que na outra tem, meu Pai, quem sabe?
Hiel, hechizo, y el mal que practicóFel, feitiço, e o mal que praticou

¿Será que levanta polvo, pisa las piedras del suelo?Será que roda poeira, pisa as pedras do chão
De día la voz es guerrera, y señora la razónDe dia a voz é guerreira, e senhora a razão
Cuchillo de acero, lazo en la manoFaca de aço, laço na mão
Aléjate que viene confusiónSai de baixo que vem confusão
¿Qué rostro es ese, quién lo dibujó?Que rosto é esse, quem desenhou ?
¿Bandido o emperador?Bandoleiro ou imperador ?

Dícen que sus ojos son de fuegoDizem que seus olhos são de fogo
Pero que a veces miran como florMas que às vezes olham como flor
Dícen que de noche ven serenataDizem que de noite viram serenata
Y que cantan juramentos de amorE que cantam juras de amor

Ah voy a caminar por esta carreteraAh eu vou andar por essa estrada
Solo para escuchar la voz del cantorSó pra ouvir a voz do cantador
Que va solitario, por la madrugadaQue vai solitário, pela madrugada
Medio ángel, medio pecadorMeio anjo, meio pecador

¿Será que levanta polvo, pisa en otro suelo?Será que roda poeira, pisa em outro chão
Parece que en luna llena se convierte en verso y canciónParece que em lua cheia vira verso e canção
Un otro rostro, acogedorUm outro rosto, acolhedor
Tan solo un hombre soñadorTão somente um homem sonhador
De día uno, de noche el amorDe dia o outro, de noite o amor
Un eterno y dulce trovadorUm eterno e doce trovador

Un otro rostro, acogedorUm outro rosto, acolhedor
Tan solo un hombre soñadorTão somente um homem sonhador
De día uno, de noche el amorDe dia o outro, de noite o amor
Un eterno y dulce trovadorUm eterno e doce trovador