What's a Girl to Do

O Que Uma Garota Deve Fazer?

What's a Girl to Do

Minha vida está um caosMy life is in a turmoil
Minhas coxas são pretas e azuisMy thighs are black and blue
Meus lençóis estão sujos, meu cérebro tambémMy sheets are stained, so is my brain
O que uma garota deve fazer?What's a girl to do?
Oh, o que uma garota deve fazer?Oh what's a girl to do?

Eu desmaiei com um romanceI passed out with a novel
Ou uma agulha na minha mãoOr needle in my hand
Eu desmaiei com uma boneca de panoI passed out with a rag doll
E eu desmaiei com um homemAnd I passed out with a man

Eu digo minhas três Ave-MariasI say my three hail Mary's
Eu pinto meu rosto com carinhoI dearly paint my face
Meus amigos decaem ao meu redorMy friends decay around me
E eu os vejo com desgostoAnd I view them with distaste

Minha vida está um caosMy life is in a turmoil
Minhas coxas são pretas e azuisMy thighs are black and blue
Meus lençóis estão sujos, meu cérebro tambémMy sheets are stained, so is my brain
O que uma garota deve fazer?What's a girl to do?
Oh, o que uma garota deve fazer?Oh what's a girl to do?

Bem, algumas garotas têm uma missãoWell some girls have a mission
E algumas garotas têm seu trabalhoAnd some girls have their work
Algumas casam com precisãoSome marry with precision
E algumas simplesmente contam fofocas!And some just dish the dirt!

E uma vez tive um amanteAnd once I had a lover
E uma vez fiz uma profissãoAnd I once had a profession
E uma vez eu ri de nadaAnd once I laughed at nothing
E eles chamaram isso de depressão!And they called it a depression!

Eu tentei dançar para cima e para baixoI've tried dancing up and down
O lado errado da pistaThe wrong side of the track
E eu andei pelo lado direitoAnd I've walked on the right side
Ou apenas fiquei aqui deitada de costasOr just lain here on my back

Acho que vou sair enquanto estou atrasadaI think I'll quit while I'm behind
Agora que tenho vinte e doisNow that I'm twenty-two
Meus lençóis estão sujos, meu cérebro tambémMy sheets are stained so is my brain
O que uma garota deve fazer?What's a girl a do?
Oh, o que uma garota deve fazer?Oh what's a girl to do?

Meus lençóis estão sujos, meu cérebro tambémMy sheets are stained so is my brain
O que uma garota deve fazer?What's a girl a do?
Oh, o que uma garota deve fazer?Oh what's a girl to do?