El Que Perdona Ya Murió En La Cruz

Celui qui pardonne est déjà mort sur la croix

El Que Perdona Ya Murió En La Cruz

Froid de NeptuneFrío de Neptuno
Et une longue attenteY una larga espera
Regarde-moi tenirMírame aguantar

Je t'ai vu arriver en contre-jourTe vi llegar a contraluz
Je ne savais pas vraiment qui tu étaisNo supe bien quién eras
Jusqu'à t'entendre demander pardonHasta escucharte pidiendo perdón

Celui qui pardonne est déjà mort sur la croixEl que perdona ya murió en la cruz
Mieux vaut que tu ne reviennes pasMejor que ya no vuelvas
Ne pense plus à moiNo pienses más en mí
Car je ne penserai plusQue yo no volveré a pensar
Un autre rendez-vous et pas parce que je le veuxOtra reunión y no porque yo quiera

Tu sais insister, et je ne sais pas dire nonSabes insistir, y yo no sé decir que no
Sache que cette nuit je serai assoifféSabe la noche que estaré de sed
Encore une de ces choses qui font du mal et du bienOtra de esas cosas que hacen mal y hacen bien

Je t'ai vu arriver en contre-jourTe vi llegar a contraluz
Si mon corps reste (s'il reste)Si mi cuerpo se queda (si se queda)
Mon âme s'échappera sur une motoMi alma en una moto escapará

Celui qui pardonne est déjà mort sur la croixEl que perdona ya murió en la cruz
Mieux vaut que tu ne reviennes pasMejor que ya no vuelvas
Ne pense plus à moiNo pienses más en mí
Car je ne penserai plus à toiQue yo no volveré a pensar en ti

La blessure se ferme et cicatrise viteLa herida se cierra y pronto cicatriza
Quand je m'en souviens, un sourire apparaîtCuando lo recuerdo sale una sonrisa
La planète a continué de tournerEl planeta siguió girando
Pourquoi ne peux-tu pas passer à autre chosePor qué no puedes superarlo

Il n'y a rien qui te suffise (rien)No hay nada que te baste (nada)
Tant que tu as pris (tant)Tanto que quitaste (tanto)
Tant et tu demandes encore plusTanto y todavía pides más

Si celui qui pardonne est déjà mort sur la croixSi el que perdona ya murió en la cruz

Mieux vaut que tu ne reviennes pasMejor que ya no vuelvas
Ne pense plus à moiNo pienses más en mí
Car je ne penserai plus à toiQue yo no volveré a pensar en ti