Amarte a Ti, Señor

Dich zu lieben, Herr

Amarte a Ti, Señor

Dich zu lieben, Herr, in allem was ich tueAmarte a ti, Señor en todas las cosas
Und alles in dir, in allem lieben und dienenY a todas en ti, en todo amar y servir
In allem lieben und dienenEn todo amar y servir

Deine Liebe hat mir Leben gegeben, deine LiebeTu amor me ha dado vida tu amor
Hat mir das Sein geschenkt, von dir kommt allesMe ha dado ser de ti me viene todo
Und zu dir muss es zurückkehrenY a ti debe volver

Frohlockend biete ich dir an, was ich habeGustoso pues te ofrezco mi haber
Mein Besitzen, deine Liebe und Gnade gib mirMi poseer tu amor y gracia dame
Sonst ist nichts nötigDemás no es menester

Gegenwärtig in den Geschöpfen und aktivPresente en las creaturas y activo
In allem bist du in mir, wie in einemEn todo estas en mi como en un
Tempel, in dem du dich würdigst zu wohnenTemplo te dignas a habitar

Von dir strömen Güte und Gnade auf mich herabDe ti bondad y gracia me llueven
Unaufhörlich, mein Beruf ist nichts anderesSin cesar mi oficio ya no es otro
Als dienen und liebenSino servir y amar