Amarte a Ti, Señor

T'aimer, Seigneur

Amarte a Ti, Señor

T'aimer, Seigneur dans toutes les chosesAmarte a ti, Señor en todas las cosas
Et à tous en toi, aimer et servir en toutY a todas en ti, en todo amar y servir
Aimer et servir en toutEn todo amar y servir

Ton amour m'a donné la vie, ton amourTu amor me ha dado vida tu amor
M'a donné d'être, tout vient de toiMe ha dado ser de ti me viene todo
Et à toi doit revenirY a ti debe volver

Avec joie, je t'offre ce que j'aiGustoso pues te ofrezco mi haber
Mon avoir, ton amour et ta grâce, donne-moiMi poseer tu amor y gracia dame
Rien d'autre n'est nécessaireDemás no es menester

Présent dans les créatures et actifPresente en las creaturas y activo
En tout, tu es en moi comme dans unEn todo estas en mi como en un
Temple où tu daignes habiterTemplo te dignas a habitar

De toi, bonté et grâce me tombentDe ti bondad y gracia me llueven
Sans cesse, mon métier n'est plus autreSin cesar mi oficio ya no es otro
Que servir et aimerSino servir y amar