Camino de la cruz

Weg naar het kruis

Camino de la cruz

Stilletjes loop je met je kruisSilencioso pasas cargando tu cruz
Je kruis dat niet van jou is, maar van mijTu cruz que no es tuya sino mía
Blootsvoets over de stof van je geliefde grondDescalzo sobre el polvo de tu querida tierra
Die je vandaag veroordeelt voor het houden van van iedereenQue hoy te condena por amar a cualquiera
Je gaat tussen de mensen zonder hen iets te verwijtenPasas entre la gente sin reprocharles nada
En kijkt stilletjes toe hoe de weg zich uitstrektY miras silencioso que el camino se alarga

Met je schouders opgeblazen van het dragen van het houtCon los hombros hinchados por llevar el madero
Een hout dat vol zit met de zonden van het volkUn madero cargado de pecados del pueblo
Dat offer dat het einde van je leven markeertAquel sacrificio en que culmina tu vida
Van 33 korte jaren, lang geleden geledenDe 33 cortos años, largamente sufrida
33 jaren van leven, diep prediker33 años de vida hondo predicador
Van zo'n nobele evangelie en zo'n nobele missiede tan noble evangelio y tan noble misión

Voor deze stokken ben je geborenPara estos palos naciste
Om mannen zoals ik te reddenPa´ salvar hombres como yo
Zwakke pelgrims die geen lied zingenDébiles peregrinos que no entonan canción

Jij sterft zoveel kerenTú te mueres tantas veces
In mijn straat en mijn landEn mi calle y mi nación
En gek van liefde sterf je op een gruwelijke manierY loco de amor mueres de forma atroz

Jij had geen kruis, je zocht de mijneTú no tenías cruz buscaste las mías
En hoe vaak je ook valt, je blijft echter lopenY por mucho que caigas sin embargo caminas
Ik zal je stappen volgen, vriend JezusSeguiré tus pasos amigo Jesús
Aan het eind is mijn waanzin, waanzin van het kruisAl final mi locura, locura de cruz

Dank u, Heer, dank uGracias, Señor, gracias
Voor het dragen van uw kruisPor cargar con tu cruz
Je kruis dat niet van jou isTu cruz que no es tuya
Maar van mij.Sino mía.