Paz Armada

Gewapende Vrede

Paz Armada

Het zal een gewapende vrede zijn, vriendenSerá una paz armada, compañeros
Het zal deze strijd zijn voor het levenSerá toda la vida esta batalla
Die de krater van het vlees alleen zwijgtQue el cráter de la carne sólo calla
Wanneer de dood zijn arbeiders tot zwijgen brengt.Cuando la muerte acalla sus braceros.

Zonder vuur in de haard en de droom stilSin lumbre en el hogar y el sueño mudo
Zonder kinderen, de knieën en de mond.Sin hijos las rodillas y la boca.
Soms zullen jullie voelen dat de kou jullie raaktA veces sentiréis que el hielo os toca
De eenzaamheid zal jullie vaak kussen.La soledad os besará a menudo.

Het is niet dat jullie het hart zonder bruiloften achterlatenNo es que dejéis el corazón sin bodas
Jullie zullen alles, iedereen, allen moeten liefhebben;Habréis de amarlo todo, todos, todas;
Leerlingen van degene die als eerste liefhad.Discípulos de aquel que amó primero.
Verloren voor het koninkrijk en veroverd,Perdida por el reino y conquistada,
Zal het een vrede zijn zo vrij als gewapend,Será una paz tan libre como armada,
Zal het de liefde zijn die volledig bemind wordt.Será el amor amado a cuerpo entero.