Som Das Tribos (Sonido De Las Tribus)

Sonido De Las Tribus

Som Das Tribos (Sonido De Las Tribus)

Ha'evete xerentarã kueryHa'evete xerentarã kuery
Apy aju orereko amombaraete aguãApy aju orereko amombaraete aguã
Ore má roiko petei'i rive naçãoOre má roiko petei'i rive nação
Ha'evete xerentarã kueryHa'evete xerentarã kuery
Apy aju xe Rap aexaukaApy aju xe Rap aexauka
Ha'ejavi ve oendu aguãHa'ejavi ve oendu aguã

Sí yo siempre camino con mi tribuSí yo siempre camino con mi tribu
Caminamos todos juntos con nuestra tribuCaminamos todos juntos com nuestra tribu

De falda larga o de shortsDe falda larga o de shorts
De blazer o solo de joggingDe blazer o solo de jogging
Si es tradicional o super suaveSi es tradicional o super suave
Vístete, diviértete, sé lo que deseasVistete, diviértete, sé lo que deseas

Si te gusta reggae o samba-rockSi te gusta reggae o samba-rock
Sertanejo, axé, o Hip HopSertanejo, axé, o Hip Hop
Heavy metal, carimbó o popHeavy metal, carimbó o pop
Baila, canta, vibra como tú quierasBaila, canta, vibra como tú quieras

Diverso sea siempre tu quererDiverso sea siempre tu querer
Respeta la diferencia de tu serRespeta la diferencia de tu ser
Realmente lo que importa es ser felizRealmente lo que importa es ser feliz
Deseando bien a todos y a míDeseando bien a todos y a mí

Conmemorando nuestra libertadConmemorando nuestra liberdad
De las manos por la diversidadDe las manos por la diversidad
Lo que importa es tener paz entre amigosLo que importa es tener paz entre amigos
Por eso siempre ando por varias tribusPor eso siempre ando por varias tribus

Sí yo siempre camino con mi tribuSí yo siempre camino com mi tribu
Caminamos todos juntos con nuestra tribuCaminamos todos juntos com nuestra tribu

Je marche toujours avec ma tribuJe marche toujours avec ma tribu
Et nous marchons tous ensemble avec notre tribuEt nous marchons tous ensemble avec notre tribu
Je marche toujours avec ma tribuJe marche toujours avec ma tribu

Respeten a los indígenas somos un pueblo sagradoRespeitem os indígenas somos um povo sagrado
Queremos solo vivir en este mundo ser recordadosQueremos apenas viver nesse mundo ser lembrado
Aporai va'é madre nhandevy pie IporãAporai va'é mãe nhandevy pé Iporã
Ko yvy regua Nhande ita'guy, nhande yy e puede páhKo yvy régua Nhande ita'guy, nhande yy e pode páh
Que nosotros andamos siempre juntos con nuestra tribuQue nós andamos sempre juntos com a nossa tribo
Pues somos libresPois somos livres
Usamos el tocado, el rapé, el petynguaUsamos o cocar, o rapé, o petyngua
La pipa de la paz, pintada de urucumO cachimbo da paz, pintado de urucum
El origen de mi tribuA origem da minha tribo

Mimi daima kwenda na kabila languMimi daima kwenda na kabila langu
Na sisi kutemba wote pamoja nakabila yetuNa sisi kutemba wote pamoja nakabila yetu

Siempre camino con mi tribuSempre camino con la mia tribue
Caminamos todos juntos con nuestra tribuCaminiamo tutti ensieme com lá nostra tribu
Siempre camino con mi tribuSempre camino con la mia tribu

Werá soy Guarani, indígena en el arte es importante cuando se habla de protestaWerá sou Guarani, indígena na arte é importante quando fala de protesto
Soy de una etnia entre 200 pueblos diferentesSou de uma etnia entre 200 povos diferentes
Y unidos estamos con los parientes porque somos una única naciónE unidos somos com os parentes porque somos uma única nação
Somos hermanos, blancos negros, indiosSomos irmãos, brancos negros, índios
Y nosotros andamos siempre con nuestra tribuE nós andamos sempre com a nossa tribo

Yo siempre ando con mi tribuEu sempre ando com a minha tribo
Y caminamos todos juntos con nuestra tribuE nós andamos todos juntos com a nossa tribo
We are always walking with our tribe and we walk all togethersWe are always walking with our tribe and we walk all togethers