Soul Brasil

Alma Brasilera

Soul Brasil

Seguro que mi Soul es auténticoCerto que meu Soul é verdadeiro
Soy de la onda, Alma Brasilera, soy brasileñoSou da levada, Soul Brasil, sou brasileiro
Mezclando todo con un toque de magiaMisturando tudo num passe de Magicka
Modifico este ritmoEu modifico essa levada

Quiero serEu bem que quero ser
El bueno en la bola, el maestroO bom da bola, o bamba
Así canto mi sambaAssim eu canto o meu samba

Alma negra, indígena, blancaSoul negro, índio, branco
Con freno en el cabelloCom breque no cabelo
Soy el color del sol, Alma brasileñaEu sou a cor do sol, Soul brasileiro
¿Dónde está mi pandero?Cadê meu pandeiro?

Seguro que mi Soul es auténticoCerto que meu Soul é verdadeiro
Alma de la onda, soy Brasil, Alma brasileñaSoul da levada, sou Brasil, Soul brasileiro
Mezclando todo con un toque de magiaMisturando tudo num passe de Magicka
Modifico este ritmoEu modifico essa levada

Tierra de gente feliz tan genialTerra de gente feliz tão legal
Playa, selva, sertón tropicalPraia, mata, sertão tropical
Un pedazo del mundo con el mundo adentroUm pedaço do mundo com o mundo dentro

Piel, sudor, energíaPele, suor, energia
Llanto, angustia, miseria, alegríaChoro, angústia, miséria, alegria
El sonido de este país está en el vientoO som desse país está no vento

Seguro que mi Soul es auténticoCerto que meu Soul é verdadeiro
Soy de la onda, Alma Brasilera, soy brasileñoSou da levada, Soul Brasil, sou brasileiro
Mezclando todo con un toque de magiaMisturando tudo num passe de Magicka
Modifico este ritmoEu modifico essa levada

Toque de erudito con sazón sureña y sertanejaPitada de erudito com mexido do sul e sertão
Sazono la salsa al hacer esta canciónSalgo o molho ao fazer essa canção
Mezclo reggae, pop, samba, rock, cordel o cangaçoMisturo reggae, pop, samba, rock, cordel ou cangaço
En mi ritmo, la onda la hago yo mismoNo meu batuque a levada eu mesmo faço

Quizás un poco de buen humor para relajarseTalvez uma porção de bom humor “pra relaxar”
Un Soul lambada para menearUm Soul lambada batida de requebrar
Soul raza, soy gracia, Alma masa, sabor que disfrutéSoul raça, sou graça, Soul massa, tempero que curtiu
Soy señora, Alma favela, Alma BrasilEu sou madame, Soul favela, Soul Brasil

Seguro que mi Soul es auténticoCerto que meu Soul é verdadeiro