Cadeau de Lune

Regalo de Luna

Comme elle est belle ma filleQué bonita está mi niña
J'ai dit au ciel et promisDije al cielo y prometí
Que pour la rose de ma vieQue a la rosa de mi vida
Que Dieu a mise entre mes mainsQue Dios puso en mis manos
Je la rendrais toujours heureuseYo la haría siempre feliz

Oh, quelle jolie poupéeAy, qué linda muñequita
Dieu du ciel m'a envoyéeDios del cielo me mandó
Mon présent, mon avenirMi presente, mi futuro
Le meilleur qui me soit arrivéLo mejor que me ha pasado
C'est toi, ma belle fleurEres tú, mi bella flor

Et quand mes yeux t'ont vueY cuando mis ojos te miraron
Pour la première foisPor primera vez
J'ai su alorsSupe entonces
Que c'était juste pour moiQue era solo para mí
Oh là làAy, ay, ay

Quelle belle petite voixQué hermosa vocecita
La Lune m'a offerteLa Luna me regaló
Avec ton chant, petiteCon tu canto, pequeñita
Tu donnes de la lumière à ma vieLe das luz a mi vida
Mon petit oiseau d'amourMi pajarito del amor

Comme tu as grandi, petiteCómo has crecido, pequeñita
La promesse, je l'ai tenueLa promesa yo cumplí
Et te voilà en ce jourY aquí me tienes en tu día
Regardant dans tes yeuxMirándote a los ojos
Je sais qu'aujourd'hui tu es heureuseSé que hoy eres feliz

Cette Lune et les étoilesEsta Luna y las estrellas
Sont toutes pour toiEstán todas para ti
Et dans mon chantY en mi canto
Je veux juste te direSolo te quiero decir
Oh là làAy, ay

Comme elle est belle ma filleQué bonita está mi niña