Indignação Hereditária

Indignación Hereditaria

Indignação Hereditária

Aquí en Ilhéus sigo llevando la vidaAqui em Ilhéus eu vou levando a vida
Sin trabajo, sin dinero, pero una vida sanaSem emprego, sem dinheiro, mas a vida sadia
La conquista es una prueba de una batalla ganadaA conquista é uma prova de uma batalha vencida
Mezclado con lágrimas está mi bebidaMisturado com lágrimas a minha bebida
Que se ensimismó y se concentró en la tierra de esta maneraQue soberbou e concentrou sobre a terra é desse jeito
El líquido rojo, el olor al miedoO líquido vermelho, o cheiro do medo
Le pido a Dios que me proteja de los amigosEu peço a Deus que me proteja dos amigos
Para los enemigos estoy alerta, pero cerca del peligroPra inimigo eu tô esperto, mas perto do perigo
Ando indignado en cada vuelta de este mundoAndo indignado a cada giro desse mundo
Porque veo que mis días se consumen como humoPorque vejo que meus dias se consomem como fumo
Porque aquí la dignidad se vendePorque aqui a dignidade se vende
Por pollo y por pescado es el precio de esta gentePor frango e por peixe é o preço dessa gente
Es como la hierba seca que por ti es consumidaÉ como a erva seca que por ti é consumida
Va tragando poco a poco hasta que te roba la vidaVai tragando aos poucos até que lhe rouba a vida
Convulsión social, ni la ciencia explicaConvulsão social, nem a ciência explica
Llega a tu hogar la violencia explícitaChega ao seu lar a violência explícita
Hijos matan padres y viceversaFilhos matam pais e vice-versa
El acusado quiere ser absuelto y echa la culpa a la hierbaRéu quer ser absorvido e põe a culpa na erva
La alta sociedad de Brasilia no fue lo contrarioPlayboyzada de Brasília não foi o inverso
Mató a indígenas, meseros, instinto perversoMatou índio, garçom, instinto perverso
La justicia es fallida, lenta y homicidaA justiça é falha, lenta e homicida
En una escritura está el precio de la vidaEsta numa escrita o preço da vida

¿Quién debe más? ¿Quién pagará por ellos?Quem é que deve mais? Quem vai pagar por eles?

En el día del juicio no habrá erroresNo dia do juízo não haverá erros
Veo que estamos a kilómetros de la felicidadVejo que ficamos a km da felicidade
Estacionados en el tiempo viendo cómo se desechaEstacionado no tempo vendo ela ser jogada
En el malhado y en los demás barriosNo malhado e nas demais quebradas
Que fueron olvidados por políticos corruptosQue foram esquecidos por políticos canalhas
Que no hacen nada más que poner en los cartelesQue não fazem nada a não ser nos out-doors
Dan información tipo, Ilhéus cada vez mejorDão informação tipo, Ilhéus cada vez melhor
Tal vez como sería la vida en la selvaTalvez como fosse a vida lá na selva
Despertar por la mañana con el perfume de las hierbasAcordar pela manhã como o perfume das relvas
Sin policía, sin extorsión, sin crimen seguramenteSem polícia, sem extorsão, sem crime com certeza
Sin justicia para juzgar, solo la ley de la naturalezaSem a justiça pra julgar, só a lei da natureza
Los pensamientos vuelan, así que escucha hermano míoOs pensamentos voam, então ouça meu irmão
Quien siembra esperanza, cosecha indignación hereditariaQuem semeia esperança, colhe indignação hereditária

Saber lo que te espera en el futuro es tremendoSaber o que lhe espera o futuro é tremendo
Hazlo ahora, no esperes el momentoFaça-o agora não espere o momento
Si la vida no te sirve, simplemente obedeceSe a vida não lhe serve, apenas obedeça
Respétala, libérate, creceRespeite-o, liberte-se cresça

Dinero, droga, fama y confortDinheiro, droga, fama e conforto
Un placer mezquino parcial y engañosoUm prazer mesquinho parcial e enganoso
Ciclo vicioso de una impresión muy agradableCiclo vicioso de impressão muito agradável
Huyo de este juego que no me favorece el espacioFujo desse jogo não me favorece o espaço
Describir con valentía lo que enfrento con corajeDescrever com precisão o que enfrento com coragem
Llamamos prejuicio a un monstruo feo y salvajeChamamos de preconceito, um monstro feio e selvagem
Que empobrece la historia, que debilita la memoriaQue empobrece a história, que enfraquece a memória
Actitud errónea de quien se desvía del caminoAtitude errada quem desviou da trajetória
Quien no tiene trabajo, se aventura en el engañoQuem não tem o emprego, se aventura no carrêgo
Quien no hace lo mismo del engaño al compañeroQuem não faz o mesmo do calote no parceiro
Fallar no es conmigo, vencer es el objetivoFalhar não é comigo, vencer é o objetivo
Lejos de los niños, para mantenerme vivoLonge das criácas, pra me manter vivo
No es el momento, el tiempo está cerradoA hora não é essa, o tempo tá fechado
Lejos de las promesas, efecto del mal resultadoLonge das promessas efeito do mal resultado
Cuando el tiempo se cierra, ¿quién no se preocupa?Quando o tempo fecha, quem não fica preocupado?
En el cerro cuando llueve, el barranco se lleva la choza abajoNo morro quando chove barranco leva barraco a baixo
No vi todo en este mundo, lo que vi fue para míNão vi tudo nesse mundo o que eu vi foi pra mim
Dejar indignado, revoltado tipo asíDeixar indignado, revoltado tipo assim
Mantenerse lejos del peligro es la receta correctaFicar longe do perigo é a receita certa
El dedo que señala es el mismo que aprietaO dedo que aponta é o mesmo que aperta
El crimen no es una película, solo es el ritmo de un bandidoO crime não é filme é só embalo de bandido
Pícaro negativo solo trajo pérdidaMalandro negativo só deu prejuízo
Morir por todo, a costa de nadaMorrer por tudo, a custo de nada
Vivir sin valor acabando en la fosaViver sem valor se acabando na vala
La vida solo es bella en escenas de novelaA vida só é bela em cenas de novela
El mundo no es una pantalla de 14 pulgadasO mundão não é tela de 14 polegadas
Indignación hereditariaIndignação hereditária

Saber lo que te espera en el futuro es tremendoSaber o que lhe espera o futuro é tremendo
Hazlo ahora, no esperes el momentoFaça-o agora não espere o momento
Si la vida no te sirve, simplemente obedeceSe a vida não lhe serve, apenas obedeça
Respétala, libérate, creceRespeite-o, liberte-se cresça