Breakdown

Effondrement

Breakdown

Une princesse née, le cœur déchiré par le méprisA princess born, heart torn to scorn
Tu ne pourrais pas marcher dans les chaussures qu'elle portaitYou couldn't walk in the shoes she worn
Autrefois pleine de vie, maintenant elle pleureOnce full of life, now she mourns
Il fut un temps où elle portait une couronne, maintenant remplacée par des épinesThere was a time she wore a crown, now it's replaced with thorns
Et toute la douleur qu'elle endureAnd all the pain she bears
Belle à l'extérieur, mais toutes les cicatrices qu'elle arboreBeautiful outside, but all the scars she wears
Elle sent que personne n'est làShe feels no one's there
Et quand elle a le plus besoin d'amour, elle a l'impression que personne ne se soucie d'elleAnd when she needs love most, feels like no one cares

Je sais que tu es fatiguée et que tu en as assezI know you're tired and you've had enough
Et la douleur est sur le point d'éclaterAnd the pain is about to erupt
Ne sais-tu pas que tu es bien et que tu abandonnes ?Don't you know you're good and you're giving up?
Je vois les lumières s'éteindre, mais garde la tête hauteI see the lights catching down, but keep your head up
La douleur arrive de partoutThe pain's coming in from all around
Je sais que tout te déprimeI know everything has got you down
On dirait que ton temps est comptéIt feels like your time is bound
Mais garde la tête haute, arrête ton effondrementBut keep your head up, stop your breakdown

Chaque fois qu'elle essaie, refusée, c'est si dur de vivreEvery time she tries, denied, it's so hard to live life
Et chaque fois qu'elle meurt, derrière le sourire ça se cacheAnd every time she dies, behind the smile it hides
Et tu peux le voir dans ses yeux que la douleur est toujours làAnd you could see it in her eyes that the pain still lies
Et chaque fois qu'elle pleure, ça la rend plus froideAnd every time she cries it makes her colder
Portant le poids du monde sur ses épaulesDealing with the weight of the world there on her shoulders
J'espère que ça ne pourrira pasI hope it doesn't moulder
Tout ce dont elle a vraiment besoin maintenant, c'est de quelqu'un pour la tenirAll she really needs now is someone there to hold her

Je sais que tu es fatiguée et que tu en as assezI know you're tired and you've had enough
Et la douleur est sur le point d'éclaterAnd the pain is about to erupt
Ne sais-tu pas que tu es bien et que tu abandonnes ?Don't you know you're good and you're giving up?
Je vois les lumières s'éteindre, mais garde la tête hauteI see the lights catching down, but keep your head up
La douleur arrive de partoutThe pain's coming in from all around
Je sais que tout te déprimeI know everything has got you down
On dirait que ton temps est comptéIt feels like your time is bound
Mais garde la tête haute, arrête ton effondrementBut keep your head up, stop your breakdown

Garde la tête hauteKeep your head up
Garde la tête hauteKeep your head up
La seule qui peut t'aider, c'est toiThe only one to help you is you
La seule qui peut t'aider, c'est toiThe only one to help you is you
La seule qui peut t'aider, c'est toiThe only one to help you is you

Je sais que tu es fatiguée et que tu en as assezI know you're tired and you've had enough
Et la douleur est sur le point d'éclaterAnd the pain is about to erupt
Ne sais-tu pas que tu es bien et que tu abandonnes ?Don't you know you're good and you're giving up?
Je vois les lumières s'éteindre, mais garde la tête hauteI see the lights catching down, but keep your head up
La douleur arrive de partoutThe pain's coming in from all around
Je sais que tout te déprimeI know everything has got you down
On dirait que ton temps est comptéIt feels like your time is bound
Mais garde la tête haute, arrête ton effondrementBut keep your head up, stop your breakdown