Ballad Of The Lonely Prince

Ballade Des Einsamen Prinzen

Ballad Of The Lonely Prince

Es gibt eine Zeit für einen Prinzen ohne UntertanenThere yields a time to a Prince with no subjects
Gesellschaft sind leblosen ObjekteCompany being inanimate objects
Obwohl er eine Prophezeiung erzähltThough he tells a prophecy
Wesen aus dreiBeings of three
Werden uns vor dem Unheil rettenWill save us from calamity

Obwohl nicht gesagt wird, wann die Helden hier sein werdenThough it's not said when the heroes will be here
Bin ich dennoch hier, wenn die Helden ankommenStill, I'll be here when the heroes arrive
Wann werden sie kommen?When will they come?
Ich hoffe, es ist baldI hope it's soon
Es ist schon eine Weile herIt's been a while
Seit ich jemanden zum Reden hatteSince I had someone to commune

Wenn die Tage erwachenAs the days come awake
Ooh, ich kann es kaum erwarten, sie zu treffenOoh, I cannot wait to meet them
Werde ich ihnen einen Kuchen backen?Will I bake them a cake?
Ihnen mein ödes Königreich zeigen?Show them around my barren kingdom?

So stehe ich fest mit Geduld geworfenSo, I stand firm with patience cast
Hoffend, dass das Warten bald ein Ende hatHoping the wait will como to pass
Die Stille der Burg, das Ende nahtCastle's stillness, end is nigh
Sie werden hier sein, meine Freunde, VerbündeteThey will be here, my friends, allies

Ich habe mich immer gefragt, wie die Helden wohl sein werdenI've always wondered what hereos they'll be like
Seit ich in den Mauern meines Königreichs warteSince I've been waiting in my kingdom walls
Werden sie Ritter seinWill they be knight
Die uns alle retten?That'll save us all?
Werden sie hier sein?Will they be here?
Um dem Ruf der Legende zu folgen?To answer the legend's call?
Sind sie eine Person, die gerechte Entscheidungen trifft?Are they a person who makes righteous choices?
Sind sie ein Monster mit leuchtender Güte?Are they a monster with kidness that glows?
Werden sie Freunde sein, die sagen: Hallo!Will they be friends that'll say: Hello!
Doch wer weißBut who knows
Ich hoffe, dass unsere Freundschaft wächstI hope that our friendship will grow
Während die Tage vergehenAs the days passes by
Manchmal ist die Stille überwältigend!Sometimes the silence is over-WHELMING!

Doch ich halte meinen Kopf hoch!Yet I'll keep my head high!
Wissend, dass die Helden ankommen werdenKnowing the heroes will be arriving
So stehe ich fest, mit Geduld geworfenSo, I stand firm, with patience cast
Hoffend, dass das Warten bald ein Ende hatHoping the wait will como to pass
Die Stille der Burg, das Ende naht!Castle's stillness, end is nigh!
Sie werden hier sein, meine Freunde, Verbündete!They will be here, my friends, allies!

Wir werden voranschreiten, um die Quellen im Land zu schließenWe will move forth to close the fountains in the land
Wir werden nicht zurückhaltenWe won't hold back
Und der Ritter wird nie mehr seinAnd the knight will be nevermore
Wir werden Freunde sein, während wir Hand in Hand reisen!We will be friends, as we travel hand-in-hand!
Dann werde ich nicht mehr so allein seinThen I won't be so alone anymore

So stehe ich fest, mit Geduld geworfenSo, I stand firm, with patience cast
Hoffend, dass das Warten bald ein Ende hatHoping the wait will como to pass
Doch ich hoffe immer noch, dass sie bald kommenYet, I still hope they will come soon
Denn es ist die Legende von DeltaruneFor it's the legend of Deltarune