Estilhaços

Fragmentos

Estilhaços

la lluvia empaña el cristala chuva embassa a vidraça
y mi boca toca y trazae a minha boca toca e traça
un mapa hasta tium mapa até você
y todo en mí se desmoronae tudo em mi estilhaça
siempre intento mirar más allá del murosempre procuro olhar além do muro
que yo mismo construí para esconderteque eu mesmo construir pra lhe esconder

yo, sé queeu, sei que
llegará esa lluvia triste y mevai chegar essa chuva triste e me
robará de la soledadroubar da solidão
yo sé que veráseu sei que vais ver
la marca de ese mapa en la ventana que beséa marca desse mapa na janela que eu beijei

la lluvia hizo un río afueraa chuva fez um rio lá fora
dibujando dos orillas y en una de ellas estás túcrinado duas margens e numa delas tem você
diciendo 'vamos'dizendo pra "vombora"
abre esa ventana, derriba ese muroabre essa janela, derruba esse muro
ven a ver cuánta fuerza tiene nuestro amorvem ver quanta força tem o nosso amor.

yo sé queeu sei que
vendrás a bailar como loca en esa lluviaque vens dançar como louca nessa chuva
hasta que vuelva el solaté que volte o sol
yo sé que veráseu sei que vais ver
la marca de ese mapa en la ventana que besé.a marca desse mapa na janela que eu beijei.