NUDEZ

Desnudez

NUDEZ

La noche es tan desnudaA noite é tão nua
Como mi foto desvestidaQuanto minha foto despido
La noche es libre, libre, libreA noite é livre, livre, livre
Libre de los ojos que juzganLivre dos olhos que julgam

Y se tatúa con arteE de arte se tatua
Él no se desvirtúaEle não se desvirtua
Pero se muestra, se coloca, se exponeMas se mostra, se põe, se expõe

Veo mi cuerpo desnudoVejo meu corpo nu
Un cuerpo con formasUm corpo com formas
Raíces, pedazos vacíos y marcas del tiempoRaízes, pedaços vazios e marcas do tempo
Con curvas que tanto perturbanCom curvas que tanto perturba
VeoVejo

En el espejo de la vidaNo espelho da vida
Un tejido de sedaUm tecido de seda
Me introduzco, me afilo y tu vozMe enfio, me afio e tua voz
Hace que mi cuerpo se ericeFaz meu corpo em arrepios

Y la parte que flotaE a parte que flutua
Es tan cruda como la LunaÉ tão crua feito a Lua
Que se muestra, se coloca, se exponeQue se mostra, se põe, se expõe

Veo mi cuerpo desnudoVejo meu corpo nu
Un cuerpo con formasUm corpo com formas
Raíces, pedazos vacíos y marcas del tiempoRaízes, pedaços vazios e marcas do tempo
Con curvas que tanto perturbanCom curvas que tanto perturba
VeoVejo