PIGGYBACKING (part. Medro e Trança)

PIGGYBACKING (part. Medro e Trança) - Traducción

PIGGYBACKING (part. Medro e Trança)

Atrapé el tiempo en mi manoSegurei o tempo na mão
Se fue antes de darse cuentaEle se foi antes deu se ligar
Que viví un torbellino en cada respiraciónQue vivi um turbilhão em cada respiração
Casi una neurosisQuase uma neurose
Corriendo para ver si puedeCorrendo pra ver se pode
Acabar con quien me jodeAcabar com quem me fode
No permitir que se acomodeNão deixar que se acomode

Mi bondad, tus deseosMinha bondade, suas vontades
Aprovechas mi humildadAproveita da minha minha humildade
Intentando ganar mi amistadTentando ganhar minha amizade
Incluso en exhibiciónMesmo em exibição
No soy un títere en acciónNão sou boneco de fantoche em ação
Dentro de esta vil escenificaciónDentro dessa vil encenação
Si alguna vez fui heridoSe um dia eu fui ferido
Las cicatrices muestran una súplicaCicatrizes expõe um pedido
Estar en la cima es casi un remedio para tu egoEu está no topo é quase um remédio pro seu ego

Pasó un viento por aquí y me quedé en la brisaPassou aqui um vento e eu fiquei na brisa
Estoy en un momento en el que soy la protagonistaEu tô num tempo em que sou a protagonista
Puede o no puede, asegúrate de no equivocarte, asegúrate de no jodermePode não pode, vê se não me erra, vê se não me fode
Si exijo, tú asegúrate de viabilizarloSe eu demando, tu vê se viabiliza
El tiempo cambió, secundaria, me convertí en la autoraO tempo mudou, coadjuvante, virei a autora
De mi historiaDa minha história
Abrí alas al viento que vino, volé ornamental por el cielo hacia la gloriaAbri asas no vento que veio, voei ornamental pelo céu pra glória
Y ahora llegó la hora, vamos allá, vamos allá, vámonosE agora chegou a hora boborabora ki bora ki vamo embora

VrewnVrewn
Me retrasé un poco y no lo niegoMe atrasei um pouco e isso eu não nego
Estaba disfrutando del vuelo pero llegué explotando los egos más infladosTava curtindo o voo mas cheguei já estourando os mais hiperinflados egos
De esos pelelesDesses tal pelego
Con mi rima clavoCom minha rima prego
Sí, no descansoÉ, eu não sossego
VrewnVrewn

Dejé de lado la esperanzaDeixei de lado a esperança
Estoy viviendo un cambioEstou vivendo uma mudança
Y a pesar de la similitudE apesar da semelhança
Sueño alto y creo metas en silencioSonho alto e crio metas em silêncio

¿Para qué tanto alboroto, eh?Pra que alarde fi?
Sabio es seguir con cautelaSábio é seguir no sapatim
Si el casi no es nadaSe o quase não é nada
Hacer por nosotros es sumaFazer por nóis é soma
La meta es lograrloA meta é conseguir

EsperanzarEsperançar
No esperarNão esperar
Como si esperarComo se esperar
Fuera lo máximo, ¡espera!Fosse o máximo, pera!

Somos el levante en la carreraSomos o levante no corre
Que no se rindeQue não desiste
InsisteInsisti
ReexisteReexiste
Siguiendo adelante en equipoSeguindo em frente no time

Somos arte en vidaSomos arte em vida
Hilos entrelazadosFios entrelaçados
Que adornan el origenQue adorna o ori
Quien solo hizo llorarQuem só fez chorar
Traga salivaEngole seco
Ante la poesíaDiante da poesia
Que nos hace sonreírQue nos faz sorrir

Las diferencias completan nuestras ideasDiferenças completa nossas ideia
De este modeloDesse modelo
Nos cerramos en el trazoNóis fecha no traço
TrabajamosNóis trampa
TrenzamosNóis trança
Somos fuertesNóis ryck
Somos miedoNóis medro
Así es como vamos en la pandillaDaquele jeito no bonde
¡Siente el peso!Sente o peso!

Dejé de lado la esperanzaDeixei de lado a esperança
Estoy viviendo un cambioEstou vivendo uma mudança
Y a pesar de la similitudE apesar da semelhança
Sueño alto y creo metas en silencioSonho alto e crio metas em silêncio