Une Option

Una Opción

Je te vois toujours, dans ton regard je vois la lumièreLo veo siempre, en tu mirada veo la luz
Dans mon regard il n'y a plus de lumièreEn mi mirada ya no hay luz
Juste seul et écoutant du bluesTan solo y escuchando blues

Je sens que je tombe trop lentementSiento que caigo demasiado lento
Mais te voilàPero ahí estás vos
Attendant une optionEsperando una opción
Je pense peut-être qu'il est trop tardPienso quizás que es demasiado tarde

Chérie, dis-moi qui je suis (chérie, dis-moi qui je suis)Chica, dime quien soy (chica, dime quien soy)

Je ne sais pasNo sé
Est-ce que je suis plongé dans l'obscurité qui réclame ton amour ?¿Será que estoy metido en la oscuridad que me reclama tu amor?
(Qui réclame ton amour)(Que me reclama tu amor)

Je sais que je me suis éloigné à ce moment-làYo sé que me aleje en aquel momento
Mais tu es tombée amoureuse cette nuit-là de rockPero te enamoraste aquella noche de rock
Je le saisYo lo sé

La nuit me voyait tomberLa noche me veía caer
La nuit me voyait tomberLa noche me veía caer
La nuit me voyait tombe-eh, ouais, mmmLa noche me veía cae-eh, yeah, mmm

Où regardes-tu ?¿Hacia dónde estás mirando?
Tu penses que je ne le sais pasPiensas que yo no lo sé
Il n'y a pas de justice entre ces pleursNo hay justicia entre ese llanto
Et tu cherches un pourquoi (oh-oh)Y tú buscas un porqué (oh-oh)

Je continue d'aller vers le néant (oh-oh)Sigo yendo hacia la nada (oh-oh)
Chérie, dis-moi si tu seras là (oh-oh)Chica, dime si estarás (oh-oh)
Je peux le voir dans ton regardPuedo verlo en tu mirada
Je peux voir qu'il n'y a plus de paixPuedo ver que ya no hay paz

À deux doigts de mourir si lentementA punto de morirme tan lento
Ma souffrance s'en va déjàMi sufrimiento ya se va
Chérie, je suivais juste mon tempsChica, yo solo seguía mi tiempo
Mon diable intérieur essaie de s'échapperMi diablo interno intenta escapar

La nuit me voyait tomberLa noche me veía caer
La nuit me voyait tomberLa noche me veía caer
La nuit me voyait tombe-eh, ouaisLa noche me veía cae-eh, yeah
La nuit me voyait tomberLa noche me veía caer
La nuit me voyait tomberLa noche me veía caer
La nuit me voyait tombe-eh, ouais (ouais)La noche me veía cae-eh, yeah (yeah)