Ich Liebe (feat. Badchieff, Edo Saiya & Majan)

Ik Hou Van (feat. Badchieff, Edo Saiya & Majan)

Ich Liebe (feat. Badchieff, Edo Saiya & Majan)

Kun je me uitleggen, wat liefde is?Kannst du mir erklär'n, was Liebe ist?
Ik schrijf je honderd nummers en ze gaan allemaal over jouIch schreib' dir hundert Songs und alle geh'n um dich
Hou ik van je, omdat je op mij lijkt?Mag ich dich, weil du mir ähnlich bist?
Kan het echt zijn dat wij voor altijd zijn?Kann es wirklich sein, dass wir für ewig sind?
En zelfs als dat niet zo is, heb ik morgen nodig, als ik vandaag leefUnd selbst wenn nicht, brauch' ich morgen, wenn ich heute leb'
Groen gras verbergt problemen, tot ze ondergaanGrünes Gras verdeckt Probleme, bis sie untergeh'n
Het is echt, als het precies zo smaaktEs ist echt, wenn es genauso schmeckt
Als regen, zon, zand en modderWie Regen, Sonne, Sand und Dreck
Het is slecht, als er ook maar iets ontbreektEs ist schlecht, wenn auch nur eines fehlt
Vecht zo lang, tot ik zeg: Jij hebt gelijkKämpfen so lang, bis ich sage: Du hast recht
Hoeveel we ook hebben, morgenavond een drive-in-dateEgal, wie viel wir haben, morgen Abend Drive-in-Date
Ik geloof het niet, nee, ik snap liefde nietIch glaube, nein, ich checke Liebe nicht
Maar dat is okéDoch ist okay
Ik hou van mezelfIch liebe mich

En voor altijd is nog veel te ver wegUnd für immer ist noch viel zu lange hin
Om te zeggen dat we blijven zoals we zijnUm zu sagen, dass wir bleiben, wie wir sind
En een eeuwigheid is een enorm groot woordUnd ein ewig ist ein riesengroßes Wort
Maar eeuwigheid klinkt op de een of andere manier zo mooiAber Ewigkeit klingt irgendwie so schön
En jouw lijden zoekt in alles een redenUnd dein Leiden sucht in allem einen Grund
En jouw leven zoekt tevergeefs een zinUnd dein Leben sucht vergeblich einen Sinn
Wat is vallen? Waar is boven, waar is beneden?Was ist fallen? Wo ist oben, wo ist unten?
Een verlies is ergens anders een winstEin Verlieren ist woanders ein Gewinn'n
Maar ergens anders is nog steeds veel te ver van ons verwijderdDoch ein Woanders ist noch immer viel zu weit von uns entfernt
En wie anders zou nooit zijn wat jij bentUnd wer anders wäre niemals, was du bist
En het wijnglas wordt niet voller, mijn sigaretten raken opUnd das Weinglas wird nicht voller, meine Kippen werden leer
Je blijft af en toe ook alleen voor jezelfMan bleibt ab und an auch an und nur für sich
Elke avond, elke straat, zie ik jeJeden Abend, jede Straße, sehe dich
Elke trein en elke bar waar je zitJede Bahn und jede Bar, in der du sitzt
Elke avond, elke straat, zoek ik gifJeden Abend, jede Straße, suche Gift
Zoek jou, ik hou van nietsSuche dich, ich liebe nichts
Ik hou van nietsIch liebe nichts

Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh

Al mijn vrienden zijn al wegMeine ganzen Freunde sind schon alle weg
Ik heb ze al lang niet meer gezien, al een winter nuHab' sie lang nicht mehr geseh'n, schon ein'n Winter jetzt
En ik zou je graag willen zeggen dat ik terugkomUnd würd dir gerne sagen, dass ich wiederkomm'
Ik heb zo vaak afscheid genomen, veel te veel daarvanIch hatt so oft Goodbyes, viel zu viel davon
En de zon komt weer opUnd die Sonne geht wieder auf
Ik moet daar vooraan richting VredeauIch muss da vorne Richtung Friedenau
En het voelt als vroegerUnd es fühlt sich an wie früher
Alleen nu iets meer en iets moeierNur von allem bisschen mehr und bisschen müder
We delen de weg tot de volgende kruisingTeilen uns den Weg bis zur nächsten Kreuzung
Tegelijkertijd zo licht en toch van belangGleichzeitig so leicht und doch von Bedeutung
En ik zou je alles zeggen, maar mijn stem breektUnd ich würd dir alles sagen, doch die Stimme bricht
Omdat je niet kunt zeggen: Ik hou van jouWeil man nicht sagen kann: Ich liebe dich
Nee, oh-oh, neeNo, oh-oh, no
Ohh, oh-ohhOhh, oh-ohh

Vol huis, maar weer een leeg bedVolles Haus, doch wieder mal ein leeres Bett
Sluit mijn ogen, leg me naast jeSchließe meine Augen, leg' mich neben dich
Hoeveel weegt een minuut, als het je voor altijd laat zweven?Wie viel wiegt 'ne Minute, wenn sie dich für immer schweben lässt?
Ik begrijp het nuIch versteh' es jetzt
Geluk komt, als je het laat gaanGlück kommt, wenn du es gehen lässt
Waarom ren ik weg voor de regen?Wieso renn' ich vor dem Regen weg?
Omdat alleen een lafaard iemand in de steek laatWeil nur ein Feigling jemand stehen lässt
Ik zie het nuIch seh' es jetzt
En al die jaren zijn als een flits voorbijUnd all die Jahre wie im Flug
Heb ik nooit echt geprobeerdHab' ich nie wirklich versucht
Liefde heeft geen boomhut nodig, heeft geen droomvrouw nodigLiebe braucht kein Baumhaus, braucht keine Traumfrau
Liefde heeft moed nodigLiebe braucht Mut
En daarvan heb ik nu niet genoegUnd davon hab' ich grade nicht genug
Draai me om en sluit mijn ogen weer.Dreh' mich um und mach' die Augen wieder zu