Papa Schüttelt Seinen Kopf

Papá Menea la Cabeza

Papa Schüttelt Seinen Kopf

¿Recuerdas?Erinnerst du dich?
Tus DJ's tenían discosEure DJ's hatten Platten
los nuestros también, pero hoy solo para rayarunsere auch aber heute nur noch zum verkratzen
y tu cabello dice hola, mira, soy adultound eure Haare sagen hallo, kuck ich bin erwachsen
pero hoy todas las mujeres tienen las axilas depiladasdoch heute haben alle Frauen rasierte Achseln

Mira cómo corre el tiempoSieh die Zeit rennt
no queremos retrasarlowir wollen sie nicht verschleppen
no necesitamos dormir y mezclamos alcohol con bebidas energéticasbrauchen keinen Schlaf und mischen Alk mit Energiegetränken
No tenemos ni idea de cómo enviar una cartaWir haben vom Brief versenden keinen Plan
así que ahora hacemos canciones sobre Wild Aslan, Daddydafür machen wir jetzt lieder über Wild Aslan, Daddy

Coro:Chorus:
los tiempos cambiandie Zeiten ändern sich
y papá menea la cabezaund Papa schüttelt seinen Kopf
los tiempos cambiandie Zeiten ändern sich
pero estoy seguro de que tú también lo habrías hechodoch ich bin mir sicher du hättest es auch getan

Ustedes lo compusieronihr habt es Komponiert
nosotros robamos la canciónwir haben das Lied gestolen
ustedes tenían a los jóvenes Beatlesihr hattet junge Beatles
nosotros a un viejo Dieter Bohlenwir nen alten Dieter Bohlen

Para ustedes, la acción era una revolución cada díafür euch war Aktion es war jeden Tag ne Revolution
para nosotros, se puede descargar un tono de llamada por televisiónbei uns kann man sich übers Fernsehen einen Klingelton holn'
en aquel entonces, la máquina de escribir era de alta tecnologíadamals war die Schreibmaschiene Hightech
hoy son las iRevistas, iCelulares, iTabletasheute sind es IMags, IPhones, IPads

Ustedes tenían que reservar un vuelo y acamparihr musstet nen Flug buchen und euch in n' Zelt setzen
nosotros podemos chatear con el mundo a través de YouTube y Facebookwir können mit YouTube und Facebook um die Welt chatten

Coro:Chorus:
los tiempos cambiandie Zeiten ändern sich
y papá menea la cabezaund Papa schüttelt seinen Kopf
los tiempos cambiandie Zeiten ändern sich
pero estoy seguro de que tú también lo habrías hechodoch ich bin mir sicher du hättest es auch getan

Lo que era genial en aquel entonceswas damals dufte war
hoy es lamentablemente gordoist heute leider fett
y no tiene respetound hat kein Respekt
nadie se va de aquínein uns kriegt geht hier keiner weg

Vamos, deja que los viejos hablenkomm lass die Alten reden
nosotros nunca creceremoswir werden nie erwachsen
porque somos, con diferencia, la pandilla más genial de esta ciudadweil wir mit Abstand hier die coolste Gang in dieser Stadt sind

Así que prepárateAlso platz denn
venimos con los Atzenwir kommn mit den Atzen
y no tenemos problema en golpear a todo tu grupound haben kein Problem damit deine ganze Crou zu klatschen
¡wow wow, idiotas!wow wow, spasten!

Así es como somosist doch so man das sind
todos encuentran habitación en lugar de preferir a Jimmyjeder findet Zimmer anstatt Jimmy lieber packen

Coro:Chorus:
los tiempos cambiandie Zeiten ändern sich
y papá menea la cabezaund Papa schüttelt seinen Kopf
los tiempos cambiandie Zeiten ändern sich
pero estoy seguro de que tú también lo habrías hecho (2x)doch ich bin mir sicher du hättest es auch getan (2x)