Paperdreams

Papierdromen

Paperdreams

Ik staar je aan, elke dag, jarenlangIch starr' dich an, jeden Tag, jahrelang
Jij kijkt naar me, alsof je de grap snaptDu schaust mich an, als hättest du den Witz kapiert
Bodyguards, hippe dips en kaviaarBodyguards, hippe Dips und Kaviar
Skip je door de hitlijst, de hele dag alleen maar fitnessSkipp dich durch die Hitlist, mach den ganzen Tag nur Fitness
Oh, je kont is killer, jij bent mijn prinsesOh, dein Arsch ist killa, du bist meine Princess
Ik zeg ja voor altijd, jij hoort alleen maar bananenIch sag' ja für immer, du hörst nur Bananen
Jouw blikken raken me magnetisch, je gezicht is zo symmetrischDeine Blicke treffen mich magnetisch, dein Gesicht ist so symmetrisch
Ik kijk je in de ogen en ben gehypnotiseerdIch schaue dir in die Augen und bin hypnotisiert
Baby, kom bij me, oh, ik wil je conserverenBaby, komm zu mir, oh, ich will dich konservier'n
Of fotograferen en dan elke muur volplakkenOder fotografier'n und dann jede Hauswand zutapezier'n
Een paar klonen van jou en jouw naam op mijn kont tatoeëren'N paar Klone von dir und dein'n Name auf mein'n Po tätowier'n
Je bent ongewoon mooi, ik word wakker en zeg, het spijt meDu bist ungewöhnlich wunderschön, ich wache auf und sag', es tut mir leid
Je staat wel goed in mijn shirtsDir steh'n zwar meine Shirts ziemlich gut
Maar ik kan niet met je zijn, nee, nee, neeDoch ich kann mit dir nicht sein, nein, nein, nein
Want je bent prachtig, maar niet echtDenn du bist wunderschön, doch nicht tru

Dus baby, bye byeAlso Baby, bye bye
Zo prachtig in het tijdschriftSo wunderschön im Magazin
Maar je bent maar een papierdroom, papierdroomDoch du bist nur 'n Paperdream, Paperdream
Zo prachtig in het tijdschriftSo wunderschön im Magazin
Ik vouw je tot een straaljager en laat je vliegenIch falt' dich zu 'nem Düsenjet und lass' dich flieg'n
Papierdroom, je bent mijn papierdroomPaperdream, bist mein Paperdream
Ik ga me niet in nep verliefden, neeIch werd' mich nicht in fake verlieben, nein
Papierdroom, papierdroomPaperdream, Paperdream
Papierdroom, papierdroomPaperdream, Paperdream

Ja, Covergirl van [?]Yeah, Covergirl von [?]
Verwonde lovers en verliefd snelVerletzte Lover und verliebt sich schnell
Kleine neus, grote droomKleine Nase, großer Traum
De zon kleurt elke dag roze-blauw, jaDie Sonne färbt jeden Tag rosablau, yeah
We zijn ergens, meisjeswc, vernissage, ik sluit ze opWir sind irgendwo, Mädchenklo, Vernissage, ich sperr' sie ab
Ze zegt: Denk nu niet dat ik dit hier vaak doeSie sagt: Denk jetzt bloß nicht, dass ich das hier ständig mach
En likt haar telefoon af, vies, vertelt dat ze het eindelijk maaktUnd leckt ihr Handy ab, ekelhaft, erzählt, dass sie es endlich schafft
Ik weet niet wat, vraag ook niet door en zeg: ahaIch weiß nicht, was, frag' auch nicht nach und sag': aha
Ben in gedachten bij een ander meisje, dat nog eerlijk wasBin in Gedanken bei 'nem andren Mädchen, das noch ehrlich war
Dat met me paarden stal, ze leidt af, ik leeg de barDas mit mir Pferde stahl, sie lenkt ab, ich leer' die Bar
De wereld kon ons niks schelen, geen pauze, geen cijfersUns war die Welt egal, keine Paus', keine Zahl'n
We waren bros, zei doei en gaf haar geen keuzeWir war'n Bros, sagte tschau und ließ' ihr dabei keine Wahl
Ik geloof dat ik nog niet klaar voor haar wasIch glaub', ich war noch nicht bereit für sie
Maar van alles wat ik aan haar leuk vindDoch von allem, was ich an ihr mag
Is datgene wat ik het meest liefhebIst das, was ich am meisten lieb'
Ze is prachtig, maar weet het nietSie ist wunderschön, doch weiß es nicht

Baby, baby, bye byeBaby, Baby, bye bye
Papierdroom, papierdroomPaperdream, Paperdream
Papierdroom, papierdroomPaperdream, Paperdream